| güç için herşeyi yaparlar. | Open Subtitles | يفعلون أيّ شيء للحصول على السلطة مثل ذلك الفتى |
| Ruslar Afganistan'ı terk ettiğinde, farklı mücahid grupları birbirine düştü ve güç için şiddetli bir mücadele başladı. | Open Subtitles | عندما ترك الروس أفغانستان انقلبت المجموعات الجهادية ضد بعضها البعض ودخلت في صراع شرس على السلطة |
| 10 yıl önce Hitler gücü ele geçirdiğinde Hans ve Sophie Scholl, Forchtenberg kasabasında yaşayan gençlerdi. | TED | عندما استولى هتلر على السلطة قبل 10 أعوام. كان هانز وصوفي شول مراهقين في بلدة فورشتينبرغ. |
| Bence Göring gücü ele geçirmek istiyor. | Open Subtitles | أعتقد أن جورينج يريد الاستيلاء على السلطة |
| Power'ın önceki bölümlerinde... | Open Subtitles | ...سابقاً على السلطة |
| - Birçoğumuz kardeşinin iktidara geçtiği günü endişe ve korkuyla izledi. | Open Subtitles | العديد منا قد شاهد, و إرتقب, و إرتهب من اليوم الذي إستولى فيه أخيك على السلطة, |
| Onun zayıflığı bu yılanların iktidarı ele geçirebileceklerini düşünmelerine neden oldu. | Open Subtitles | ضعفه سمح لهؤلاء الأفاعي أن يعتقدوا أن بإمكانهم الإستيلاء على السلطة |
| Ama onların yönetimi ele geçirmelerine izin verirseniz daha büyük hata yapmış olursunuz. | Open Subtitles | ولكنكم سترتكبون خطئأ أكبر إذا جعلتموهم يستولون على السلطة |
| Doğru hamle yaparsak, Amerikalı'nın Abuddin'de yetkiyi ele geçirmesi gerçek olamayacak kadar iyi bir fırsat olabilir. | Open Subtitles | حقيقة استيلاء (أمريكا) على السلطة في (عبودين) فرصة تكاد لا تصدّق لو انتهزناها بشكل صحيح |
| Bu iki aile arasındaki gerginlik, yerel siyasi iktidar üzerine bir anlaşmazlığın çıktığı 1913 yılına dayanmaktadır. | TED | التوترات بين تلك العائلتين يعود تاريخها إلى 1913 عندما كان هناك نزاعٌ على السلطة السياسية المحلية. |
| Bir çuvaldaki fareler gibi, hepsi de güç için çırpınıyordu. | Open Subtitles | كمجموعة متناحرة، تنازعو على السلطة. |
| Deacon güç için alıyor. | Open Subtitles | أخذ الشماس ... على السلطة. |
| Evet, cadılar ve vampirler şehrin bataklık olduğu dönemden beri güç için savaşıyorlar ama hepimiz New Orleanslıyız ve sen şimdi güçlü 9 cadı meclisini dışarıdan gelen bir adama teslim ediyorsun! | Open Subtitles | أجل السحرة ومصّاصي الدماء يتقاتلان على السلطة ولطالما كانت المدينة بركة دم، لكننا جميعًا كيان (نيو أورلينز) والآن ستسلّم المعاشر التسع لمنظّمة دخيلة! |
| Bence Göring gücü ele geçirmek istiyor. | Open Subtitles | أعتقد أن ج.رينج يريد الاستيلاء على السلطة |
| Üç Romalı general kendilerini imparator ilan edip gücü ele geçirmeye çalıştı. | Open Subtitles | حينها أعلن ثلاثة جنرالات رومان أنفسهم أباطرة وحاولو الاستيلاء على السلطة. |
| Sonra, bütün bölge komutanlarına SS'in gücü ele geçirmeye çalıştığını bildireceksiniz. | Open Subtitles | بعدئذٍ ستبلغون كل قادة المقاطعات بأن البوليس النازي يحاول أن يستولي على السلطة |
| Power'ın önceki bölümlerinde... | Open Subtitles | ...سابقاً على السلطة |
| Power'ın önceki bölümlerinde... | Open Subtitles | ...سابقاً على السلطة :( DocEzzat)تعديلالتوقيت |
| Birçoğumuz kardeşinin iktidara geçtiği günü korkuyla izledi. | Open Subtitles | العديد منا إرتهب من اليوم الذي إستولى فيه أخيك على السلطة |
| Oda komünist taraflara Batıda insyetif almak ve iktidarı ele geçirmek için talimatlar verdi. | Open Subtitles | وأصدر تعليماته أيضًا للأحزاب الشيوعية في الغرب بأخذ زمام المبادرة في محاولة الإستحواذ على السلطة |
| Muhafız Alayı'nın yönetimi devralmasını engellemek için... | Open Subtitles | سوف لن يكون لدينا خيار سوى أن نستولي على السلطة في برلين |
| Doğru hamle yaparsak, Amerikalı'nın Abuddin'de yetkiyi ele geçirmesi gerçek olamayacak kadar iyi bir fırsat olabilir. | Open Subtitles | (إيكسلي) (أمريكا) تستولي على السلطة في (عبودين) إنها فرصة تكاد لا تُصدق لو انتهزناها كما ينبغي |
| Ordu'yla ilgili bir çeşit iktidar çatışması var galiba. | Open Subtitles | بعض من خلافات الصراع على السلطة تجري بين رتب الجيش |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 