عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"على الشطيرة" - ترجمة من عربي إلى تركي
-
Sandviç için
| Sandviç için sağ ol Joel. Epey iyiydi. | Open Subtitles | أشكرك على الشطيرة يا "جول"، كانت لذيذة جداً. |
| Sandviç için teşekkürler. | Open Subtitles | شكرا على الشطيرة |
| Sandviç için sağ ol ama. | Open Subtitles | ولكن، شكراً على الشطيرة |
| Sandviç için sağ ol. | Open Subtitles | شكرا على الشطيرة. |
| - Sandviç için teşekkürler. | Open Subtitles | ـ مهلاً ـ شكراً على الشطيرة |
| Sandviç için teşekkürler. | Open Subtitles | ... شكراً لك على الشطيرة |