| Dün akşam Geldiğin için teşekkürler. Babam harika zaman geçirdiğini söyledi. | Open Subtitles | أكرر شكري على القدوم بالأمس، قال أبي إنه قضى وقتاً ممتعاً |
| Geldiğin için çok teşekkürler. Cesaret isteyen bir davranış. | Open Subtitles | , أريد أن أشكرك على القدوم إلى هنا إحتاج الأمر للكثير من الشجاعة |
| Geldiğin için, şahsım ve ailem adına şükranlarımı sunuyorum. | Open Subtitles | بالنيابة عني وعن عائلتي الراحلة اشكرك على القدوم |
| ..Geldiğiniz için hepinize çok teşekkür ederiz. | Open Subtitles | شكراً لكم جميعاً على القدوم في هذه الأمسية |
| Öncelikle, bu kadar çabuk Geldiğiniz için size teşekkür ederim. | Open Subtitles | أولاً ، أريد أن أشكركم جميعاً . على القدوم في وقت قصير |
| Böyle geldiğim için çok özür dilerim. | Open Subtitles | ينغي علي الاعتذار على القدوم هكذا بشكل مفاجئ |
| Bu kadar hızlı Geldiğin için teşekkürler. | Open Subtitles | مرحبًا , شكرًا لك على القدوم سريعًا إلى هنا |
| Hiçbir şey almamış olsan da Geldiğin için teşekkür etmek isterim. | Open Subtitles | على الرغم ، أنكِ لم تشتري اي شيء أريد ان أشكرك على القدوم |
| Hiçbir şey almamış olsan da Geldiğin için teşekkür etmek isterim. | Open Subtitles | على الرغم ، أنكِ لم تشتري اي شيء أريد ان أشكرك على القدوم |
| Merhaba anne. Hallediyordum ama Geldiğin için sağ ol. | Open Subtitles | مرحباً أمي، لقد كنتُ مسيطر على الأمر لكن شكراً على القدوم. |
| Benimle Geldiğin için sağ ol. Çok gerginim. | Open Subtitles | .أشكرك على القدوم معي .أنّي أشعر بالتوتر |
| George, konuşmaya Geldiğin için teşekkür ederim. | Open Subtitles | جورج، شكراً على القدوم للحديث. |
| Bu kadar kısa sürede Geldiğiniz için teşekkür ederim. | Open Subtitles | شكرا لكم على القدوم لاجل هذا الملاحظة الصغيرة |
| Şunu söylemek isterim ki beni kurtarmak için buralara kadar Geldiğiniz için çok sağ olun. | Open Subtitles | أنا فقط أريد أن أقول شكرا على القدوم كل هذه المسافة لإنقاذي |
| - Ben yaptım. Mezuniyetime Geldiğiniz için sağ olun. | Open Subtitles | شكرا لكم جميعا على القدوم لتخرجى، لقد عنى الكثير |
| Hepimiz buraya kök salmadan önce öncelikle hepinize Geldiğiniz için teşekkür etmek istiyorum. | Open Subtitles | قبل أن نبدأ جميعاً بالأكل، أردت فقط أن أقول أولاً، شكراً لكم جميعاً على القدوم. |
| Bu gece buraya Geldiğiniz için hepinize teşekkür etmek istiyorum. | Open Subtitles | أريد أن أشكر جميعكم يارفاق على القدوم هنا الليلة |
| Evet, çok güzel. Geldiğiniz için teşekkürler. Hemen soruları almaya başlayalım. | Open Subtitles | حسنا رائع شكرا لكم جميعا على القدوم لنتجه مباشرة للأسئلة |
| Habersiz geldiğim için özür dilerim, Majesteleri. | Open Subtitles | أنا متأسف على القدوم ! بدون سابق إنذار، مولاتي |
| Yapma şimdi, sanki her gittiğim yere gelmen için ben zorladım. | Open Subtitles | بالله عليك، كما لو أنني أجبرتك على القدوم معي بأي مكان. لقد قلتِ، وأن أقتبس... |
| Lenox Hill yerine buraya gelmek için çok diretti. | Open Subtitles | أصرّت على القدوم هُنا بدل الذهاب إلى مستشفى لينوكس هيلز |
| Uh, Jen gelmem için zorladı. | Open Subtitles | جين أجبرتني على القدوم |
| O fotoğrafla ilgili hâlâ sorunların varsa, tek yapman gereken düğünüme gelmeyi kabul etmek; | Open Subtitles | إن كانت هنالك مشاكل مع محاكاة الصورة معك كل ماعليك أن توافق على القدوم إلى الزفاف |
| Önemli değil. Eskiden böyle yerlere gelirdim. | Open Subtitles | ليس بالأمر المهم ..إعتدت على القدوم إلى أماكن مثل هذا |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 