| Sevgi yalan üzerine kurulu olsa bile, bu gerçek olmadığı anlamına mı gelir? | Open Subtitles | إن كان الحب مبني على الكذب أيعني هذا أنه غير صحيح؟ |
| Eğer bana Yalan söylemeye devam edersen, DNA testi yapabilirim. | Open Subtitles | وبإمكاني فحص الحمض النووي إن بقيتِ مصرّةً على الكذب عليّ |
| Ve yalanlar üzerine kurulu bir ilişki edinemezsin. | Open Subtitles | و لا يمكن لعلاقتنا أن تكون مقامة على الكذب |
| Yalan söylediğim için bağışla. | Open Subtitles | سامحني على الكذب |
| Yalan söylediğin için mi, yoksa yakalandığın için mi? | Open Subtitles | على الكذب او على القبض عليك ؟ |
| Sus. Zaten çok güçsüzsün. Enerjini yalan söylemek için harcama. | Open Subtitles | أنت ضعيف بما يكفي أرجوك لا تهدر طاقتك على الكذب |
| Yük olma konusunda endişelenmekten çok yalan söyleme yeteneğin hakkında endişelen. | Open Subtitles | دعكِ من القلق بشأن كونك عائقاً واقلقي بشأن قدرتك على الكذب. |
| yalanlar üstüne kurulu bir evlilik. Kral gerçekten gelmiyor. | Open Subtitles | لكن مستند على الكذب . الملك لن يأتي حقاً |
| Victor'ı öldürmediğini söylerken yalan söylediğine dair bir belirti yoktu, değil mi? | Open Subtitles | حينما قال أنه لم يترصد قتله، لمّ يكن هنالك دلالة على الكذب ، صحيح؟ |
| Yani nasıl bir arkadaşlık yalan üzerine kurulabilir ki? | Open Subtitles | أعني لا أعرف حقاً أي نوع من العلاقة يبدء على الكذب |
| Bir sistem, tercihleriniz hakkında sizi Yalan söylemeye teşvik ederse adil ve iyi olarak adlandırılabilir mi? | TED | كيف يمكن لنظام أن يكون عادلاً وجيداً إذا كان يحفّز على الكذب بشأن تفضيلاتك؟ |
| Yalan söylemeye zorlandığım için... bana merhamet gösterecek, ama sana acımayacak. | Open Subtitles | ولأنني أجبرت على الكذب فإنه سيكون أكثر رحمة معي |
| Siz evli erkekler benim yalanlar üzerine kurulu, sığ, seks odaklı ilişkilerimde hep bir kusur bulmaya çalışıyorsunuz. | Open Subtitles | انتم ايها الرجال المتزوجون دائماً تحاولون ان تجدوا عيوب فى علاقاتى الشخصية المبنية على الكذب |
| Ve artık hepsinin yalanlar üzerine kurulu olduğunu düşünmeye başladım ve kızgınım. | Open Subtitles | و الأن بدأت أظن أنه كان مبنياً على الكذب و أنا الأن غاضبه |
| Yalan söylediğim için bir kez daha özür dilerim. | Open Subtitles | مرة أخرى انا أسف على الكذب |
| Yalan söylediğim için kusura bakma! | Open Subtitles | آسف على الكذب! |
| Yalan söylediğin için sağ ol. | Open Subtitles | لكن، شكراً على الكذب |
| Yalan söylediğin için teşekkür ederim. | Open Subtitles | شكرا لك على الكذب. |
| Güvercinleri besledikten sonra bu konuda yalan söylemek zorunda kalmadım. | Open Subtitles | عندما انتهيت من اطعام الطيور لم يكن على الكذب بشأنها |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 