عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"على المفاجأة" - ترجمة من عربي إلى تركي
-
Sürpriz için
| Bakım evindeki Sürpriz için geç kalmak istemiyorum. | Open Subtitles | لا نريدُ أن نتأخر على المفاجأة في مركز الرعاية |
| Pekala, Sürpriz için fazla sorunlu bir gün oldu. | Open Subtitles | حسناً ، الأمر كثير على المفاجأة |
| Malik, bu Sürpriz için üzgünüm ama hayaletler böyle işte. | Open Subtitles | (ماليك), أنا آسفة على المفاجأة لكن الشبح هو شبح بالفعل |
| Sürpriz için çok teşekkürler. | Open Subtitles | شكرا جزيلا على المفاجأة |
| Sürpriz için özür dilerim. | Open Subtitles | آسف على المفاجأة. |