| Evet, uzun bir yolculuktu ama sonunda vardık. | Open Subtitles | لقد كانت رحلة طويلة ، لكن قاربنا على الوصول |
| Neredeyse vardık. Gidelim! | Open Subtitles | شارفنا على الوصول، عزيزي شارفنا على الوصول |
| Yüzüne güzel bir gülücük kondur, hayatım, neredeyse geldik. | Open Subtitles | ضعى على وجهك ابتسامة حلوة يا حبيبتى لقد أوشكنا على الوصول |
| - Yoruldum. - Ben de. Neredeyse geldik. | Open Subtitles | اننى مجهد و انا أيضا ، أوشكنا على الوصول |
| Tamam, biraz daha dayan, çok az kaldı. | Open Subtitles | حسناً، إنَّ المسافة قريبة، فلقد أوشكنا على الوصول |
| Evet! Neredeyse geldim. Geliyorum! | Open Subtitles | هيّا، لقد قاربت على الوصول أوه، لقد اقتربت نشوتي |
| Evet, gitmeye devam et, neredeyse vardın. | Open Subtitles | ،أجل، واصل في طريقكَ لقد قاربت على الوصول |
| Neredeyse vardım, bir saate kadar inmiş oluruz. | Open Subtitles | لقد شارفت على الوصول يجب أن أهبط في غضون ساعة |
| Pekala, bir kapı var. Neredeyse vardık. | Open Subtitles | حسناً ، هاهي البوابة لقد أوشكنا على الوصول |
| Pekala, bir kapı var. Neredeyse vardık. | Open Subtitles | حسناً ، هاهي البوابة لقد أوشكنا على الوصول |
| Evet, iki uzun yolculuktu ama sonunda yine vardık. | Open Subtitles | "الأربعاء" كانت رحلتان طويلتان ، لكن أخيراً قاربنا على الوصول مجدداً |
| Biliyorum. Neredeyse vardık. Endişelenme. | Open Subtitles | أعرف لاتخافى لقد شارفت على الوصول |
| - Lavaboya gitmeliyim. - Bekle. Neredeyse geldik. | Open Subtitles | لا بد لي من الذهاب الى الحمام انتظري, لقد شارفنا على الوصول |
| Bak, karakol çok uzak değil. Biraz daha dayanmaya çalış. Neredeyse geldik sayılır. | Open Subtitles | اسمعني، لم يعد الحصن بعيداً ركِّز على الوصول إلى هناك، اتفقنا ؟ |
| Neredeyse geldik. Bize 2 saniye verin! Doktor. | Open Subtitles | لقد أوشكنا على الوصول امنحناثانيتينفحسب. |
| Neredeyse geldik. | Open Subtitles | إبقى مستيقظاً، شارفنا على الوصول للمستشفى |
| - Devam etmeliyiz. Az kaldı. | Open Subtitles | علينا أن نستمر بالتحرك، لقد أوشكنا على الوصول. |
| Bu geçici olarak düzeltmek içindi. Bitirici hamleyi yapmaya az kaldı. | Open Subtitles | كان هذا معنيٌ به أن يكون مؤقتًا، الحركة الحقيقية قد شارفت على الوصول |
| Az kaldı, hazırlanın. | Open Subtitles | شارفنا على الوصول دعونا نربط أحزمة الأمان |
| Neredeyse geldim! | Open Subtitles | أوشكت على الوصول |
| - Lee ve ben neredeyse geldim. - Lee ve "ben." | Open Subtitles | (لي) و نفسي قاربنا على الوصول (لي) و انا |
| 15 metre sonra sağa dön. Neredeyse vardın. | Open Subtitles | "خمسون قدمًا للأمام ثم انحرفوا يمينًا، أوشكتم على الوصول" |
| Her şey yolunda, neredeyse vardım. | Open Subtitles | كل شيء على ما يرام أوشكت على الوصول |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 