| Ben orada kıçımı kurtardığın için sana teşekkür etmek istiyorum. | Open Subtitles | أريد أن أشكرك فحسب، كما تعلم... على انقاذك لي هناك |
| Hayatımı kurtardığın için sana teşekkür edememiştim. | Open Subtitles | أتعلم؟ لم احظى بـ اي فرصة لأشكرك على انقاذك لحياتي |
| Ailemi kurtardığın için teşekkür ederim fakat benim görevim de Lord Rahl'a hizmet etmek. | Open Subtitles | شكرا على انقاذك لعائلتي ولكن واجبي ان أخدم " اللورد رال" |
| Beni zor duruma sokmadan önce cehennemden kurtardığımız için bir şey değil. | Open Subtitles | وقبل أن تُضحي بي لم تشكرنا على انقاذك من الجحيم |
| Seni kurtardığımız için teşekküre gerek yok. | Open Subtitles | عفوا ، على انقاذك من الجنود |
| İzleyecek olduğum filmden bile daha sıkıcı olan bir Sevgililer Günü'nden beni kurtardığın için teşekkür ederim. | Open Subtitles | شكراً على انقاذك من ... يوم عيد حب يكون أكثر كآبة من الفيلم الذي كنت سأشاهده عنه |
| Beni kurtardığın için teşekkür ederim. | Open Subtitles | شكرا على انقاذك لي |
| Beni kurtardığın için teşekkürler. | Open Subtitles | شكراً لك على انقاذك لي |
| Teşekkür ederim, biricik oğlum Gheet'i kurtardığın için! | Open Subtitles | .. شكراً على انقاذك ابني الغالي (غيت) |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 