| Yani yalnızca bir başlangıç yapmak için mi uzaya fırlatıldık? | Open Subtitles | إذن قُدفنا نحو الفضاء الخارجي فقط لنحصل على بداية جارية |
| Uyandırma servisine 7'de aramalarını söyledim. Erken bir başlangıç yapmak için. | Open Subtitles | تركت دعوة للاستيقاظ للحصول على بداية مبكرة في الصباح. |
| Hepimiz gerildik. Şu anda aşırı duyarlıyız. Yarın zinde bir başlangıç yapmak iyi olur. | Open Subtitles | كلنا غريبون و شديدو الحساسية انه من الأفضل أن نحصل على بداية جديدة غدا |
| Benim düşündüğüm başlangıç için bir vasiyet kainat hikayesinin sonraki bölümü olabilir. | Open Subtitles | بمثابة علامة أو دليل على بداية ما أظنه قد يكون بداية الفصل التالى في قصة الكون |
| - Temiz bir başlangıç için de burayı satıp New York'a döneceğim. | Open Subtitles | وللحصول على بداية جديدة، سأبيع هذا المنزل وأذهبُ للإقامة في "نيو يورك". |
| Bu muhteşem yolculuk boyunca hayata başlamak için buradan daha iyi bir yer yoktur. | Open Subtitles | ليس هناك مكان آخر في رحلتهم الملاحمية يمكن أن يحصل الثيتل الصغير فيه على بداية جيّدة في الحياة |
| Belki de Bull için çalışmak yeni bir başlangıç olacaktır. | Open Subtitles | ربما ستحصل على بداية جديدة عندما تعمل لدى بول |
| Haklısın. Sabah yeni bir başlangıç yapabilirim. | Open Subtitles | أنت محق , بإمكاني الحصول على بداية منعشه في الغد |
| Yarın yeni bir başlangıç yaparız. | Open Subtitles | والساعة الآن تشير إلى أنها الثانية تماماً لذا يجب علينا أن نحصل على بداية جديدة غداً |
| Sonunda arkadaş edinerek yepyeni bir okulda yeni bir başlangıç yapacak. | Open Subtitles | وأخيراً حصلت على بداية جيدة في مدرسة جديدة تعقد صداقات |
| Ama belki Ben'in sensiz, yeni bir başlangıç yapması iyi olur. Belki de. | Open Subtitles | ولكن ربما يكون من الافضل بالنسبة إلى "بن الحصول على بداية جديدة دونكِ |
| Taze bir başlangıç yapabileceğin her yer iyidir. | Open Subtitles | أي مكان ستحصل فيه على بداية جديدة سيكون جيداً |
| Ve belki yeni bir başlangıç yapabiliriz, demek istediğimi anladın mı? Evet. | Open Subtitles | وربما يمكننا جميعا الحصول على بداية جديدة، كما تعلم؟ |
| Yeni bir başlangıç yapmanın verdiği hissi seviyorum. | Open Subtitles | أنا أحب هذا الشعور من الحصول على بداية جديدة، |
| Çünkü harika bir başlangıç yapmak istediğini söyledin... | Open Subtitles | لإنك حرفيا قلت انك اردت ان الامور تحصل على بداية جيدة .. لذلك |
| Yeni bir başlangıç için anlamlı birşey yapmak istiyorum.. Özgürlük. | Open Subtitles | أريد شيئا يدل على بداية جديدة الحرية |
| Yeni bi başlangıç için | Open Subtitles | .احصلي على بداية أخرى |
| Filme başlamak için çok acele ediyordum. | Open Subtitles | لكن ذلك سيستغرق شهور، وكنت مُتعجلاً جداً على بداية التصوير |
| Kalan zamanı bir adım önden başlamak için kullanabilirsin. | Open Subtitles | يبدو لي أنه يمكنك أن تستفيدِ من هذا الوقت كي تحصلِ على بداية جيدة. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 