| Sonunda kendime ve bakmakla sorumlu olduklarıma sağlık sigortası yaptıracağım. | Open Subtitles | انا أخيراً حصلت على تأمين صحي لى و لمن أعولهم |
| -Hmm kaza sigortası yaptırmamız gerekmez mi sizce? | Open Subtitles | ألا تعتقد أنه قادر على أن يحصل على تأمين ضد الحوادث؟ |
| Onunla görüşmeden onun için kaza sigortası yaptırabilir miyim? | Open Subtitles | أيمكننى أن أحصل له على تأمين ضد الحوادث بدون إزعاجه؟ |
| Ve inovasyon yapmayı beceren herhangi bir şirket aslında geleceğe sigorta almış oluyor. | TED | وأي شركة قادرة على الابتكار قادرة فعليًا على تأمين المستقبل. |
| Dört çıngıraklı yılanla yatan bir adama sigorta yapacak kadar aptal hızlı konuşan satıcı çetesi beni hasta ediyor. | Open Subtitles | لقد سئمت بتخلل أسنانى كل مرة بعد أن يتعاقد رجل عصابات مع مندوب شبه أخرس ليتعاقد على تأمين حياة مع شخص كسول |
| Rahatla. Biraz soğuk algınlığı var ve çok yakında sağlık sigortası olacak. | Open Subtitles | اهدأي، إنه مصاب بالبرد و قريباً سيحصل على تأمين صحي |
| Harika. Morgage sigortası için son bir imzana ihtiyacım vardı da. | Open Subtitles | أنا بخير، أحتاج فقط لتوقيع أخير على تأمين الرهن |
| Senin için daha fazla hayat sigortası yaptırmalıydı, ama yaptırmadı. | Open Subtitles | كان يجب أن يحصل على تأمين أكثر على حياته، لم يفعل هذا |
| Seyahati iptal edemeyiz. Seyahat sigortası yaptırmadım. | Open Subtitles | لايمكننا إلغاء الرحله فأنا لم أحصل على تأمين للرحله |
| Çocuklarımızı besleyebileceğimiz ve sağlık sigortası alabileceğimiz anlamına geliyor. | Open Subtitles | سيعني أننا سنكون دائما قادرين على إطعام أولادنا الحصول على تأمين صحي من أجلهم |
| Şimdi,tam zamanlı çalışanlara sağlık sigortası yapılmalı, değil mi? | Open Subtitles | الآن، العاملين بدوام كامل يجب أن يحصلوا على تأمين صحّي، صحيح؟ |
| Kumar oynamak iyi bir şeyse, çocuklara sağlık sigortası yaptırabilirim. | Open Subtitles | إذا كان القِمار مباحًا، فسأحصل على تأمين صحّي من أجل الأولاد |
| Sağlık sigortası nasıl yapılır hiç bilmem. | Open Subtitles | لا أعرف من أين أبدأ لأحصل على تأمين صحي. |
| Ayrımcılık: Bir fitness uygulaması bilgilerinizi bir sağlık sigortası firmasına satabilir, ki bu, gelecekte sigorta ödemesi almanızı engelleyebilir. | TED | التمييز: يمكن لتطبيق اللياقة البدنية بيع بياناتك إلى شركة تأمين صحي، ما يؤدي لمنعك من الحصول على تأمين صحي في المستقبل. |
| Kaza sigortası yaptırmalıydım. | Open Subtitles | كان يجب أن أحصل على تأمين ضد الإصطدامات |
| Neden onu, bize sağlık sigortası yapması için cesaretlendirmiyorsun? | Open Subtitles | لمَ لا تشجعينه ليحصل لنا على تأمين صحي؟ |
| Yasadışı sigorta yüzünden kaç milyar doların çarçur edildiğinden haberiniz var mı? | Open Subtitles | هل تعلمون كم مليوناً من الدولارات تنفق على تأمين الأطباء ضد أخطاء المهنة |
| Umarım sigorta yaptırmak için çok geç değildir. | Open Subtitles | أتسائل أن كان قد تأخر الوقت للحصول على تأمين ؟ |
| "Kalp krizinde sigorta para vermez, şimdi verir" dediler. | Open Subtitles | ثم قال: عندما تكون هناك نوبة قلبية لن نحصل على تأمين العقد. لكن في الوضع الحالي نستطيع |
| Banka dışı finansal kurumlar genelde sigorta yaptırmazlar. | Open Subtitles | المؤسسات المالية الغير بنكية لا تحصل في العادة على تأمين |
| Tek bildiğim bir an önce sigorta bulmamız. | Open Subtitles | كل ما أعرفه أننا يجب أن نحصل على تأمين في أسرع وقت |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 