| Tüm bu isimleri araştırın, odaklanmamız gerektiğini düşündüğünüz beş kişi seçin ve onları en yüksekten en düşüğe sıralayın. | Open Subtitles | نَمُر على جميع هذه الأسماء, و أختر خمسة تظن أنه يتوجب علينا التركيز عليهم, و صنفهم من الأعلى للأسفل |
| Ve kendi kendime düşündüm ki, bu CPU, Tüm bu veriyi sistemin orasından orasına taşımak için gerçekten deli gibi çalışıyor olmalı | TED | وقلت لنفسي ، على وحدة المعالجة المركزية أن تعمل بجنون فقط للحفاظ على جميع هذه البيانات التي تمر عبر النظام. |
| Tüm bu soruların cevaplarını vermem bekleniyor. | Open Subtitles | يتوقع منّي الرد على جميع هذه الأسئلة عن كل شيء |
| Tüm bu kalorileri alırken doymuyorsunuz çünkü lifi çıkartıyorsunuz, ve hızlı bir şekilde emilip kan şekerinizi yükseltiyorlar. | TED | سوف تحصل على جميع هذه الكالوريات والتي لن تملأك لأنك أزلت الألياف, وسوف تُمتص بسرعة ويرتفع مستوى سكر دمك بشكل مفاجيء وسريع. |
| Tüm bu bilgileri neden bir kutuya hapsettiğini asla anlamayacağım Harry. | Open Subtitles | لن افهم أبداً لماذا انت تقفل على جميع هذه المعلومات في صندوق (هاري) |
| Bu yüzden bu konuşmayı hazırlarken, dengede, dürüst bir etki bırakmak için çok zorlandım, çünkü bir yandan buraya gelip "Bakın Tüm bu fırsatları yararıma bir istiften edindiğimi" söylemek konusunda rahatsızlık duydum. üstelik bunu şu sözlerle devam ettirmek de rahatsızlık verici "tüm bunlar beni her zaman mutlu etmiyor" | TED | لذا حين كنت أعد لهذا الحديث، وجدت صعوبة بالغة لإقامة توازن صادق، لأنه من ناحية، شعرت بعدم ارتياح كبير أن آتي هنا وأقول، "انظروا لقد حصلت على جميع هذه الميزات من تكدسات رصفت لصالحي" وأيضا شعرت بعدم ارتياح ﻷتبع ذلك بـ، "وذلك لم يجعلني سعيدة دائما" |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 