عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"على حساب الحانة" - ترجمة من عربي إلى تركي
-
İkramımız
-
Müessesemizden
-
müesseseden
| İkramımız. | Open Subtitles | على حساب الحانة. |
| İkramımız. | Open Subtitles | على حساب الحانة. |
| Müessesemizden. | Open Subtitles | -هذا على حساب الحانة . |
| Hadi, bara gelin. İçkiler müesseseden! | Open Subtitles | هيا تعالوا إلى المشرب سنقدم مشروبات مجانية على حساب الحانة |
| Bir içki lazım sana o zaman. müesseseden. | Open Subtitles | يبدو أنك تحتاج شرابا ، على حساب الحانة |
| müesseseden. | Open Subtitles | على حساب الحانة |
| - İçkiler müesseseden, efendim. | Open Subtitles | - المشروبات على حساب الحانة ، سيدي . |