"على حصان" - ترجمة من عربي إلى تركي

• bir at
• atın üzerinde
• bir ata
• bir atla
• Ata binmiş
• atının üstünde
• atın üstüne
• atın üstünde

Ben bir eyer son kez Yaz kampinda bir at oldu.
آخر مرة كنت في سرج كان على حصان في المخيم الصيفي.

Yeni bir at alabilirmiyim, kiralık veya satılık bir tane.
، الآن سأذهب للحصول على حصان جديد سأستعير أو أشتري واحداً

Tahta bir atın üzerinde ama uçtuğunu zannediyor.
إنّه على حصان خشبي, لكنّه يظن أنّه يطير.

Beyaz atın üzerinde bir görüntü var, her sabah 6 ile 8 arasında dolanan.
كان هناك طيف على حصان أبيض يعبر كل صباح بين الصلاة الأولى و الثالثة

Dalgalı sulara iniş yapmak vahşi bir ata binmeye benzer.
الهبوط على المياه بالموجات المتلاطمة يماثل الركوب على حصان بري

Beyaz bir atla uzaklara götürür.
ليهربوا بهن على حصان أبيض

Bu yüce ulusun vatandaşları liderlik istiyor, evet ama beyaz Ata binmiş emirlerine itaat edilmesini isteyen bir adamdan değil.
مواطني هذه الأمة العظيمة يريدون القيادة، أجل ولكن ليس رجلاً على حصان ابيض مطالباً بإطاعة أوامره ..

"Beyaz atının üstünde bahar geliyor." Sahne otuz dörde iki!
الربيع آتٍ على حصان أبيض! المشهد 34أ، اللقطة الثانية.

...ve yeni bir at alabilmemiz için para kazanacak.
ولكي تعيننا على كسب ما يكفي من المال للحصول على حصان جديد

Eğer kendine başka bir at bulduysa, onu gün batımından önce yakalayamayacağız.
إإذا استطاع الحصول على حصان فإننا لن نستطيع اللحاق به قبل غروب الشمس

Küçük bir çocuk varmış ve 14 üncü yaş gününde bir at hediye edilmiş.
كان هناك ولد صغير، وفي عيد ميلاده الـ14 حصل على حصان

Sonra önünde, binicisi olan küçük bir at beliriyor. Bu durum yavaşlamasına sebep oluyor.
ثم راكب على حصان صغير ظهر أمامه و أرغمه على تخفيض سرعته

Bakmak için dışarı çıkıyor ve beni görkemli bir beyaz atın üzerinde en güzel takım elbiselerimle ona doğru gelirken görüyor.
بخارج شرفتها ستنظر الي الخارج ، و ستشاهدني بـ بدلة رائعة أركب أمام منزلها على حصان أبيض شامخ

Büyük siyah bir atın üzerinde yabancı bir prens.
أمير أجنبي على حصان أسود كبير

Boudreaux bu yoldan gitmiş, belki 10-15 dakika önce. Bir atın üzerinde.
لقد مر (بودرو) من هذا الطريق منذ 10 أو 15 دقيقه على حصان

Biliyor musun, bir keresinde yarışta sonuncu gelen bir ata $40,000 yatırmıştım, bu yüzden ben de onu satın aldım.
تعلم، ذات مره راهنت ب40,000 على حصان حلبالمركزالأخير،ثماشتريتالحصان.

Ata binebilir misin? bir ata bin.
هل تستطيع ركوب الاحصنه، اصعد على حصان يا فتى

bir ata oynadım ama o at yapması gereken şeyi yapmadı... tıpkı hayatımdaki her şey gibi.
راهنت مرة على حصان لكنه لم يؤدي مايفترض أن يفعله مثل كل شيء آخر في حياتي لدي سرطان بأعضائي التناسلية

Nallarına keçe sarılmış bir atla!
على حصان ينتعل حدوة من اللباد

Ata binmiş yakışıklı birini görüyorum.
أرى رجلا وسيما على حصان

"Beyaz atının üstünde bahar geldi 32 A ilk bölüm.
"الربيع يأتي على حصان أبيض" المشهد 32، اللقطة الاولى

Seni atın üstüne bindireceğiz ve kendi kılıcın olacak.
بالطبع، وسوف نجعلك تصعد على حصان وسَنَعطيك سيفكَ الخاص.

Ve eğer gerçekten bilmek istiyorsan, onu bir atın üstünde görebiliyorum, bunu net bir şekilde hayal edebiliyorum.
...و ان أردتِ أن تعرفي الحقيقة فيمكنني أن أراه و كأنه يركب على حصان بوضوح شديد , في الواقع