"على حقيبة" - ترجمة من عربي إلى تركي

• bir çanta
• Çantayı
• çantasına
• sırt çantasında

Parayı bulmakla meşguldük. Daha iyi bir çanta arayacak vaktimiz olmadı.
كُنّا مشغولون جداً في جمع المالِ لم نحصل على حقيبة أفضل

Küçük bir çanta olsa itirazımı olmaz.
ليس لدينا إعتراض على حقيبة واحدة صغيرة بل إثنتان

Hooker'ın elinde beyaz toz dolu bir çanta var.
حصلت هوكير على حقيبة مسحوق أبيض في يدّه.

Eğer birlikte alırsak, Çantayı alabilirim.
لذلك ، إذا جمعنا بيهم يمكننا الحصول على حقيبة الكتب

Ben Lily'nin çantasına bastım, çilek suyu akmış telefondaki hâlini duyunca panik yaptık.
جاكسون لم يشرب العصير لقد دست على حقيبة ليلي, والعصير إنسكب منها

Bir kere sırt çantasında şöyle çıkartma olan bir çocuk vardı:
كان هنالك فتى وضع لاصقاً على حقيبة ظهره كُتب عليه:

Kocanızın arabasında esrar ve çok çeşitli reçeteli ilaç dolu büyük bir çanta bulduk.
لقد عثرنا على حقيبة كبيرة تحوي الماريغوانا و غيرها من المخدرات بصندوق سيارة زوجكِ

İçinde bir tablo ile bir çanta dolusu para istiyorsun.
تريد أن تحصل على حقيبة بها المال وأخرى بها لوحة زيتية

Carlos hem bir çanta dolusu Grizzlies ürünü alacak hem de bir ünlüyle fotoğraf çektirecek.
كارلوس سوف يحصل على حقيبة مليئة بالحماقات من الجريزلز و صورة تذكارية مع المشاهير

Büyük bir çanta osuruğu karşılayamazsanız, büyük bir çanta osuruk size sağlanacaktır.
أن لم تستطع أن تحصل على حقيبة كبيرة من الهراء، ستوفر لك حقيبة كبيرة من الهراء.

Adli tıp cesedin üstünde bir çanta meth buldu.
حسناً , الطب الشرعي عثر على حقيبة من المخدرات

Sanırım bir çanta dolusu silahını aldın.
.اعتقد أنك حصلت على حقيبة مليئة بالأسلحة

Bana yardım etmek istiyorsan odama git ve masamın altındaki bir çanta hapı getir.
تريدين مساعدتى إذهبى لغرفتى و إعثرى على حقيبة الحبوب المخبأة تحت مكتبى

Jerry, kendine yeni bir çanta almayı hiç düşündün mü?
(جيرى) ألم تفكر أبدا فى الحصول على حقيبة جديدة ؟

Ekose desenli bir palto ve pembe bir çanta.
مرسوم بازلاء على حقيبة ورديّة.

Nougantine'de kahvaltı edeceğiz sonra da Hermes'de kısa bir gezi ama sonu yeni bir çanta ile biter mi bilemem.
"سنتناول الفطور في مطعم "ناغوتين و بعده ، سنذهب في نزهة الى "هيرميز" والذي من الممكن ان يشمل الحصول على حقيبة يد

Çantayı ait olduğu yere götürmeliyiz.
أفضل الحصول على حقيبة الى حيث تنتمي إليها.

Çantayı aldın mı?
اذن هل حصلتي على حقيبة الكتب ؟

Bir el çantasına 12.000 dolar harcayacak hâlim yok ama harcayanlara haklı bir şekilde kınayarak bakmak bedava.
لا يمكنني أن أنفق ـ12000 ـ دولار على حقيبة يد لكن يمكنني أن أرقاب من يفعل ذلك مجاناً لأشجبهم باستقامة

Az önce çantasına zumladım.
ماذا ؟ لقد كبّرت على حقيبة الرجل

Polisler yaptıkları aramada, içinde otları kurutan kimyasal bir madde ile dolu bir şişeyi Devin'in sırt çantasında bulmuşlar.
و عثرت على حقيبة ديفين مع صندوق كبير بداخله مبيد للعشب الضار

Memur Mallen, Tyler Beacham'ın sırt çantasında kırmızı bir etiket gördünüz mü?
"إذا, ضابط "مالين رأيتَ لصاقة حمراء "على حقيبة ظهر "تايلور بيتشام أليس كذلك؟