"على حقيقتي" - ترجمة من عربي إلى تركي

• gerçek beni
• gerçek yüzümü
• olduğum gibi
• Beni ben olarak
• gibi gören
• kim olduğumu

Sadece bazen korkuyorum, eğer bunu yaparsam... gerçek beni görürsün, yani senden önceki beni.
أأني أخاف في بعض الأحيان اني اذا فعلت شيء كهذا سوف تريني على حقيقتي, الرجل الذي كنته قبل أن أعرفك.

Moe, beni sevmek için benim gibi olacaksan, gerçek beni görmüyorsun demektir.
موه اذا اردت أن تكون مثلي لتحبني اذاً فأنتَ لا تراني على حقيقتي

"Kimse gerçek yüzümü görmesin diye..." "...kapıları tamamen kapattığımı sanmıştım..." "...ama bu kadın içerisini görebiliyor."
"خلتُني أوصدتُ الباب على أيّ أحد ليراني على حقيقتي قط، ولكن هذه المرأة تراني"

Sonunda gerçek yüzümü gören biri oldu.
"العينان اللّتان رأيتاني أخيراً على حقيقتي"

Beni olduğum gibi görebilen tek insan sensin bence.
أعتقد أنك الشخص الوحيد الذي يراني على حقيقتي

Beni ben olarak tanımanı istedim. Prens Jonathan olarak değil.
أردتكِ أنْ تعرفيني على حقيقتي لا بصفتي الأمير (جوناثان)

Babam beni olduğum gibi gören tek kişiydi.
والدي كان الوحيد الذي كان يراني على حقيقتي

Sen gerçekten kim olduğumu görüp dokunamayan biri dahasın o kadar.
لست سوى رجل آخر يعرفني على حقيقتي ولا يستطيع مواجهة ذلك

Ama sen, gerçek beni yıllardır tanıyorsun.
ولكنك فقط من كنت معه على حقيقتي طوال هذه السنين

Bunca zaman bir erkeğin gerçek beni görmesini bekliyordum ama artık görmesinden korkuyorum.
رجل ليراني على حقيقتي و الأن أنا خائفة من أنه سيرى

Lumen gerçek yüzümü görmesine rağmen benden kaçmadı.
تراني (لومن) على حقيقتي{\pos(192,170)}، ولم تبتعد عنّي

Geri dönsem bile sırf gerçek yüzümü göreceğin için eninde sonunda beni bırakırdın.
{\pos(190,210)}حتّى لو عدت، ستتركينني في النهاية لأنّكِ تستطيعين رؤيتي على حقيقتي

Ve bunlar... Bunlar dünyadaki tek arkadaşlarım. Çünkü beni gerçekten olduğum gibi seviyorlar.
وهؤلاء أصدقائي الوحيدين في العالم، لأنهم يشاهدوني على حقيقتي

Umarım beni olduğum gibi yani... suyun yanında olduğum gibi kabul edebilirsin.
وأرجو أنْ تستطيع تقبّلي على حقيقتي أو حينما أكون بجوار الماء

Bana bir denek gibi bakmayan Beni ben olarak gören tek... insan oydu.
كان الشخص الوحيد الذي رآني على حقيقتي ، ليس كموضوعاً للبحث ... لكن (رآني كـ(ناتالي

Beni gerçekten benim gibi gören tek kişi babamdı.
ابي هو الوحيد الذي كان يراني على حقيقتي

Ve bana baktığında kim olduğumu görebilen biri olduğun hissine kapıldım.
ثم شعرت بأنك شخص يستطيع النظر إلي ويراني على حقيقتي