"على خلاف ذلك" - ترجمة من عربي إلى تركي

• onun dışında
• Öbür türlü
• Aksi takdirde

Bütün gece uyumadık ama Öbür türlü bir hafta sürerdi.
كنا مستيقظين طوال الليل، ولكن سيكون قد اتخذت الاسبوع على خلاف ذلك.

Öbür türlü sadece düşüp ölen biri olacaktı.
حسناً، على خلاف ذلك كان مجرد رجلٍ مُلقى

Fakat David Ha bu deneyi oluşturduğunda yapay zekânın bacakları ne kadar büyük yapabileceğine dair çok, çok katı kısıtlamalarla oluşturmalıydı, çünkü, Aksi takdirde...
ولكن عندما قام ديفيد ها بإعداد هذه التجربة كان عليه أن يضعها مع قيود صارمة جدا جدا على مدى حجم الذكاء الاصطناعي المسموح لصنع الأرجل لأنه على خلاف ذلك

Aksi takdirde, P3X-403'e geri dönmek zorundayız.
على خلاف ذلك علينا العودة إلى كوكب P3X-403..

- Öbür türlü açlıktan ölecektik.
كنا قد جوعا على خلاف ذلك.

Aksi takdirde, o sadece, 24 yaşında normal bir kadın.
لكن على خلاف ذلك , وقالت انها ليست سوى امرأة 24 سنة من العمر العادي .

Aksi takdirde...
على خلاف ذلك...