"على شيء كهذا" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Böyle bir şeyi
• Böyle bir şey
• böyle bir şeye

-Sigorta Böyle bir şeyi karşılar mı?
هل هناك من تأمين على شيء كهذا ؟ لا أعلم

Kim Böyle bir şeyi görmezden gelebilir ki?
من هذا الذي قد يوافق على شيء كهذا ؟

Böyle bir şeyi nereden bulacağız ki?
من أين سنحصل على شيء كهذا

Bana söylemeden Böyle bir şey yapmaz.
لن يقدم على شيء كهذا بدون ان يحدثني اولا

Böyle bir şey için gerekli derinliğe inemez.
على شيء كهذا إنها لن تخترق إلى العمق اللازم

Bu işlemi kotlara ve deri ceketlere uyguladım ama böyle bir şeye hiç yapmadım.
قمت بهذا الإجراء سابقاً على الجينز والمعاطف الجلدية لكن لم يسبق لي العمل على شيء كهذا

- Böyle bir şeyi nereden buldun?
كيف حصلت على شيء كهذا ؟

- Onların daha önce hiç Böyle bir şeyi olmamış.
لن يحصلوا على شيء كهذا

Asla Böyle bir şeyi imzalamam.
أنا لن أوقع على شيء كهذا

En azından benimkisi Böyle bir şey yapmaz.
على الاقل ابني لن يقدم على شيء كهذا

Böyle bir şey çıkarıp nazikçe üstüne koyarım.
أنا أحصل على شيء كهذا وأضعه عليه برفق

Biliyorum, biliyorum. Ve normalde Böyle bir şey yapmazdım.
أعلم، أعلم، وعادةً لا أقدم على شيء كهذا

Şimdi de sen zamanımı ve yeteneğimi böyle bir şeye harcamamı istiyorsun.
والآن تطلبين أن أهدر وقتي وقدراتي على شيء كهذا

Beau böyle bir şeye nakit para yatıracak biri değil.
لا أتخيل أن يبذر مالاَ على شيء كهذا