Bunun gibilerin güvendikleri iki şey vardır. | Open Subtitles | عندما يعمل احد بهذا الوجه بمسدس كهذا يمكن الاعتماد على شيئين |
Güvenli mekan, hazırlarken iki şey önemlidir, ...gelenleri bilmeniz gerekir, ...ve koruduğunuz kişilerin gitmesi gerekirse çıkacakları bir yer ayarlamanız gerekir. | Open Subtitles | ... تجهيز بيت آمن يعتمد على شيئين يجب أن تعرف طبيعة الأشخاص الذين يتبعونك ؟ ... وأن تعرف أن الذين تحميهم |
Bunun gibilerin güvendikleri iki şey vardır. | Open Subtitles | عندما يعمل احد بهذا الوجه بمسدس كهذا يمكن الاعتماد على شيئين |
Bu iki şeye bağlı: birincisi, arabanın yeteneğine, ve ikincisi de sürücünün yeteneğine. | TED | حسنا", يتوقف هذا على شيئين: الأول, قدرة السيارة و الثاني هو قدرة السائق |
Hassas bir konuya kaba bir yaklaşım olduğunun farkındayım ama pek de başka seçenek göremiyorum Josh o yüzden iki şeye güveniyorum. | Open Subtitles | لمشكلة حساسة لا يبدو مناسباً لكن ليس لدي الكثير من الخيارات هنا يا جوش لذلك سأعتمد على شيئين |
Aynı anda iki şeye birden odaklanamıyor. | Open Subtitles | لا تستطيع التركيز على شيئين في آنٍ |
Bu çok önemli, çünkü iki şeyi gösteriyor. | TED | وهذا مهم جدا لأنه يدلّ على شيئين. |
Mahkemede 11 ay geçirmiş, adliyeye 13 kez gitmiş, harçlara binlerce dolar harcamış, bir kadına bakıyorsunuz, sadece iki şeyi elde edebilmek için: siber sapıklık ve siber saldırıdan korunma, diğer adıyla PFA ve üçüncü taraf bir internet şirketinin içeriği kaldırmasını dayatacak bir hakim kararı. | TED | أنتم تنظرون لامرأة قضت11 شهرا فى المحكمة ثلاثون رحلة إلى المحكمة وأنفقت آلاف الدولارات فى الرسوم القانونية فقط لأحصل على شيئين: حماية من المطاردة الالكترونية والتحرش الالكترونى من ناحية أخرى معروفة بإختصار PFA (حماية من التحرش الالكتروني) والحصول على خطاب من القاضى يجبر الطرف الثالث وهى شركات الإنترنت على إزالة المحتوى |
Birbirine uyan iki şey. | Open Subtitles | عثرت على شيئين يتلاءمان مع بعضهما |
Newton'ın kütleçekimi anlayışı aslında inanılmaz derecede basitti: İki nesne arasındaki kuvvet yalnızca iki şeye bağlıdır. Nesnelerin kütlesi ve aralarındaki uzaklık. | Open Subtitles | فهم (نيوتن) لـ"الجاذبيّة" كان بسيطاً جداً, وهو أنّ القوّة بين جسمين يعتمد على شيئين فقط, هما كتلة الأجسام والبعد الذي بينهما. |