| Dükkanı açıp faturalara bakması için çağırdılar. | Open Subtitles | إنّهم يُرغمونه على فتح المحل، والتحقق من فواتيره. |
| Oraya varınca kapıyı içeriden açıp Ayo'yu içeri alabileceksin. | Open Subtitles | حالما تكونين هناك ستكونين قادره على فتح الباب من الداخل و تجعلين ايوا تدخل |
| Bu bizim neden yeni pazarlar açmak için Çin'e girdiğini açıklamaktadır. | TED | حسناً أجل ، لماذا أجبرنا الصين على فتح أسوقها |
| açmak için sabırsızlanıyorum. Hepsi çok güzel. | Open Subtitles | لا أستطيع الصبر على فتح هذه إنها كلها جميله |
| Konuşacak bir şey yok. Ben bu tabutu açmaya odaklanmış hâldeyim. | Open Subtitles | حسنٌ، ليس من شأنٍ للحديث، فإنّي مُركزٌ على فتح ذلك التابوت. |
| Mutfağı açmaları için, onlara baskı yapmam gereksede sevgilim nereye giderse gitsin sütünü içmeli. | Open Subtitles | حتى إذا أجبرتهم ... على فتح المطبخ. فسيكون لديها الحليب حيثما تذهب .. |
| Benim işim insanların acılarını serbest bırakmalarına yardım etmek. | Open Subtitles | مهمتي هي مساعدة الناس على فتح آلامهم |
| İnsanlarla yepyeni bir ticaret dünyasına gözümü açtığın için. | Open Subtitles | على فتح عيني على عالم شجاع من التجاره مع البشر |
| hiçbir şeyi yok bunun. Babam bizim köpeğimize dolabı açıp bira getirmeyi öğretti. | Open Subtitles | هذا هراء أبي علم كلبنا على فتح الثلاجة وجلب الجعة |
| Parmaklarını açıp kapatabilirsin. Hatta yumruk bile yapabilrsin. | Open Subtitles | ستكون قادرا على فتح وإغلاق أصابعك، وحتى تشكيل قبضة |
| Kapıyı açıp açmayacağımızı oylamamız mı gerekiyor? | Open Subtitles | هل من المفترض أن نصوّت على فتح الباب؟ |
| Tüm bavullarına göz kulak oldun. Ama açmak için kendini yenemedin. | Open Subtitles | واتحفظت كل حقائب سفره, لكنك لم يمكنك ان تجبر نفسك على فتح احدها . |
| Kapıyı açmak için yardım etmen gerekli. | Open Subtitles | أنا اريدك ان تساعدينى على فتح الصمام |
| - Isaac'in mezarını açmak için izninizi istiyoruz. | Open Subtitles | -نريد موافقتك على فتح قبر (أيزاك ). |
| Kapıyı açmaya yarayacak temel programlama kavramına “döngü” adı verilir. | TED | مفهوم البرمجة المفتاحية يمكن أن يساعد على فتح الباب الذي اسمه الحلقة. |
| Hava zehirli değil. Bir uzay adamının başlığını bilinmeyen bir gezegende açmaya nasıl cüret edersin? | Open Subtitles | الهواء غير سام كيف تجرؤ على فتح خوذة رجل فضاء على كوكب مجهول؟ |
| Hava zehirli değil. Bir uzay adamının başlığını bilinmeyen bir gezegende açmaya nasıl cüret edersin? | Open Subtitles | الهواء غير سام كيف تجرؤ على فتح خوذة رجل فضاء على كوكب مجهول؟ |
| Mutfağı açmaları için, zorlamak zorunda kalsam bile. | Open Subtitles | حتى إذا أجبرتهم ... على فتح المطبخ. |
| Benim işim insanların acılarını serbest bırakmalarına yardım etmek. | Open Subtitles | مهمتي هي مساعدة الناس على فتح آلامهم |
| Aslında evini açtığın için teşekkür ederiz demeye çalışıyor. | Open Subtitles | ما تحاول قوله هو شكركِ على فتح منزلكِ لنا على الرحب و السعة |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 