"على قطعة من" - ترجمة من عربي إلى تركي

• bir parça
• kağıda

Yemek masasına oturdu ve bir parça kağıda bir sayı yazdı.
ولقد جلس على طاولة المطبخ وكتب رقماً على قطعة من الورق.

Senden bir parça bahis yüzdesine karşılık ben de adamımınkinden veririm.
أنا سوف أعطيك نسبة الرجل لي للحصول على قطعة من يدكم.

Biz birşey denedik ve bir parça ipeğe bir mesaj yazdık. Tam burada. Mesaj da şurada.
وبالتالي حاولنا أمرا، وكتبنا رسالة على قطعة من الحرير، والتي توجد هنا، والرسالة هناك.

Aynı etkiyi alelade bir kağıda basılmış bir ızgarada da görebilirsiniz.
سترى نفس التأثير على شبكة مطبوعة على قطعة من الورق البسيط.

bir parça tavuk veya balığa karıştırılan ve bu etleri sığır etiymiş gibi gösteren malzemeler var.
لديهم نوع من المكونات التي تطلى على على قطعة من الدجاج أو السمك، وتجعل اللحم يبدو مثل لحوم البقر.

Limonlu bezeden de bir parça saklayayım mı?
تريد مني للحفاظ على قطعة من أن مرنغ الليمون ؟

Muzlu, kremalı turtadan bir parça ister misin?
هل ترغب في الحصول على قطعة من الكعكة كريم الموز؟

Bir kere etinden bir parça alabilirsek,toz olur.
مرة واحدة نحصل على قطعة من لحمه، وانه الغبار.

Onların aldığı gibi, birileri bu pislikten bir parça almış gibi gözüküyor, değil mi?
يبدو شخص ما حصلت على قطعة من هذه الحثالة لأنها أقلعت، هاه؟

Buzdan bir parça alıp hemen laboratuara götür.
دعنا نحصل على قطعة من هذا الجليد ونرسلها إلى المختبر الآن

Mümkünse o zürafadaki yapraklardan bir parça alabilir miyiz?
هل يمكننا الحصول على قطعة من أوراق شجر تلك الزرافة، رجاء؟

Yani, sesli söylemek istemiyorsanız, belki bir parça kağıt üzerine bunu yazabilirsiniz.
أعني , إن كنت لاتريد أن تقوله بصوت عالي ربما يمكنك كتابته على قطعة من الورق

Çok aç değilim, ...ama bir parça kızarmış ekmeğe hayır demem.
حسنا، أنا، أنا لست جائعة، لكن أنا لا أمانع الحصول على قطعة من الخبز المحمص.

Sadece bir parça tahta üzerindeki taşlar.
مجرد مجموعة من الحجارة الصغيرة على قطعة من الخشب

Bizim geldiğimiz yerde ben de sen de biliyoruz ki, bir parça kağıtta yazan şey kan bağından ve onurdan ve sadakatten daha az önemlidir.
ولكن من حيث أتينا, انت وانا نعلم أن ما مكتوب على قطعة من الورق هو أقل أهمية من الدم والشرف والولاء

Bir kadına bir parça Amerikan pastası alması için yardım etmeyi hep severim.
أنا دائما سيعدة بمساعدة امرأة أخرى للحصول على قطعة من الفطيرة الأمريكية

Burada, bir başüstü kamerası beni konuşurken ve kağıda birşeyler çizerken kaydediyor.
هنا ، يوجد كاميرا فيديو فوقية تسجلني اثناء حديثي ورسمي على قطعة من الورق

kağıda bir numara yazdım...
حسنًا، انتظري، كتبت رقماً على قطعة من الورق

sizi bildiğiniz bazı şeylerle, bir kağıda semboller çizerek bilmediğiniz bir şeyi bulmanıza izin verdiği için seviyorum. Bu baya hayret verici.
ما أحبه هو أنها تجعلك تأخذ أشياء تعرفها، وفقط بتحريك الرموز على قطعة من الورق، تتوصل إلى معرفة شيء لم تكن تعرفه وذلك مفاجئ جدًا.