"على كليهما" - ترجمة من عربي إلى تركي

• ikisini de
• ikisine de

Dünya ise bunu yapanın Mars olduğunu iddia edecek, Kuşak ikisini de suçlayacak.
الأرض ستدعي أن المريخ من قام بذلك الحزام سيقوم بإلقاء اللوم على كليهما

İkisini de vurdu. Marshall'ı ara. Duydun mu?
لقد أطلق النّار على كليهما بدعوة من المارشال، أتسمعنى؟

Sanırım bir tanesine golü atabilirim, hangisi olduğunu bilmiyorum, ve eğer yanlışı seçersem ikisini de kaybederim.
أعتقد بإمكاني الحصول على كليهما لا أعلم إيهما وإذا أخطأت بالأختيار سأخسرهما كليهما

Eğer kartları doğru oynar ve bana bakkal listesini verirsen, bir gün her ikisine de sahip olursun.
لو لعبت بأوراقك جيداَ وأحضرت لي أغراضي فربما تحصلين على كليهما ذات يوم

O normal bir hayat istiyor. Bu şekilde o ikisine de sahip olabilir.
هي تريد حياة طبيعية بهذه الطريقة تستطيع الحصول على كليهما

Yani buna odaklanırsak bence ikisini de yakalamada daha yüksek bir şansımız olur.
ولذا إذا ركزننا جهودنا على الأخير، فستكون لدينا فرصة أفضل في القبض على كليهما

Tam o anda geldim ve ikisini de vurdum.
...عندها صوبت إليهما مسدسي وأطلقت النار على كليهما

10 Euro karşılığında ikisini de alabilirsiniz.
مقابل 19 يورو يمكنك الحصور على كليهما

Bu o. İkisini de ele geçirmiş.
إنها مَن تتحدّث لقد سيطرت على كليهما

Unutmayın, ikisini de istiyoruz.
تذكر, إننا نريد القبض على كليهما

İkisini de tutukluyorum yüzbaşı.
سأقبض على كليهما يا كابتن

Adam, ikisini de tanıdı.
وقد تعرف على كليهما

Yakalayabiliyorken yakalayalım ikisini de. Hayır, bekle.
لنحصل على كليهما بفرصتنا

Bir garson ikisini de teşhis etti.
النادل تعرف على كليهما.

Ne oldu? İkisini de yakaladık.
.حصلنا على كليهما

Sonra ikisini de yakalayabiliriz.
فيمكننا القبض على كليهما

ikisini de ortadan kaldirin.
اقضي على كليهما

- Anlaşıldı. İkisine de bakıyorum.
سمعت هذا ، لدي اعين على كليهما

İkisine de uyum sağlamıştık.
وتكيفنا على كليهما.