| Neye gülüyorsun, seni Nazi oros... | Open Subtitles | على ماذا تضحك أيها النازى اللعين |
| Neye gülüyorsun, balkabağı suratlı? | Open Subtitles | على ماذا تضحك يا وجة اليقطينة ؟ |
| Sen Neye gülüyorsun, gaga surat? | Open Subtitles | على ماذا تضحك يا صاحب المنقار؟ |
| Neden gülüyorsun? | Open Subtitles | على ماذا تضحك ؟ |
| - sen Neden gülüyorsun da,ve? | Open Subtitles | على ماذا تضحك يا ديف؟ |
| Sen niye gülüyorsun ki ? | Open Subtitles | على ماذا تضحك ؟ |
| Neye gülüyorsun? | Open Subtitles | على ماذا تضحك ؟ |
| Sen Neye gülüyorsun öyle? | Open Subtitles | على ماذا تضحك بحق الجحيم ؟ |
| - Neye gülüyorsun? | Open Subtitles | على ماذا تضحك ؟ |
| - Neye gülüyorsun, adamım? | Open Subtitles | على ماذا تضحك , يارجل؟ |
| - Neye gülüyorsun? | Open Subtitles | ـ على ماذا تضحك ؟ |
| Sen Neye gülüyorsun? | Open Subtitles | على ماذا تضحك ؟ |
| Neye gülüyorsun? | Open Subtitles | على ماذا تضحك ؟ |
| Neye gülüyorsun? | Open Subtitles | على ماذا تضحك ؟ |
| Sen Neye gülüyorsun? | Open Subtitles | على ماذا تضحك ؟ |
| Neden gülüyorsun geri zekalı? | Open Subtitles | على ماذا تضحك أيها الغبي؟ |
| Sen niye gülüyorsun ki? | Open Subtitles | على ماذا تضحك ؟ |
| Ne gülüyorsun? | Open Subtitles | على ماذا تضحك ؟ |
| Neye gülüyorsunuz? | Open Subtitles | على ماذا تضحك ؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 