"على ممتلكات" - ترجمة من عربي إلى تركي

• izinsiz
• haneye

Olsen oraya izinsiz girince, kızcağız da onu hırsız sanmış.
لقد كان يعتدي على ممتلكات الآخرين الفتاة المسكينة اعتقدته لصاً

Hadi. İş arkadaşının yaptığına izinsiz girme denir ve hastanın sağlığını riske atıyor.
إنّه زميلكِ الذي يتعدّى على ممتلكات الغير، وقد عرّض سلامة هذا المريض للخطر

Bu adamın izinsiz mülke girmekten çok daha büyük dertleri var.
هذا الرجل لديه مشاكل أكبر بكثير من التعدي على ممتلكات الغير

Bu dönemde beni haneye tecavüz, şantaj gibi suçlarla suçlayan 3 tane davaya maruz kaldım.
من خلال جمعياتهم الخيرية وقد رفعت علي 3 قضايا من الشرطة بإدعاء التعدي على ممتلكات الغير , وانتحال الشخصية , والترهيب

haneye tecavüz ve mülke zarar vermek.
التعدي على ممتلكات الغير وتخريب ممتلكات.

Yasak bölgeye izinsiz giriyorsunuz.
أنت التعدي على ممتلكات الغير في منطقة محظورة.

Sizi adam kaçırmaktan, cinayete teşebbüsten ve hükümet malına izinsiz girmekten tutukluyorum.
أمسكناك متلبساً باختطاف، وقتل مع سبق الإصرار والترصد... وتعدّ على ممتلكات حكومية.

Dün gece oraya izinsiz girdim. Yemin ederim.
لقد كنتُ بغاية الإنشغال الليلة الماضية بالتعدّي على ممتلكات الغير

Aklımı okumaya hakkın yok. İzinsiz giriş yapıyorsun.
لا يحق لكِ اختراق ذهني هذا تعدّي على ممتلكات الغير

- Değil ama izinsiz girmek suçtur. Cinayet de öyle.
أجل ، ولكن التعدّي على ممتلكات الغير تعتبر جناية ، وكذلك هو القتل

Biliyorum kazaydı ama izinsiz girmiştik. Üzgünüm.
اعرف انه حادث لكننا تعدينا على ممتلكات الغير

Eğer bunu beceremezsek tek sahip olduğumuz, izinsiz giriş ve basit bir hırsızlık davası olur.
إذا لم نجعله يأخذه، كل ما لدينا هو التعدي على ممتلكات الغير وسرقة بسيطة.

Özel mülkü izinsiz işgal ediyorsun ve sözleşmeli bir işe engel oluyorsun.
أنتِ تتعدي على ممتلكات الغير وتعيقي مواصلة عمل متعاقد.

Polis konuşuyor. İzinsiz giriş yaptınız. Hemen tabeladan inin.
هذه شرطة لوس أنجلوس , أنتم تتعدون على ممتلكات المدينة , عليكم مغادرة المكان

Özel mülke izinsiz girilerek çekilmiş.
وقد أخذ وقتاَ في التعدئ على ممتلكات أرض خاصة

İzinsiz girmekten, göreve engel olmaktan...
عن التعدي على ممتلكات الغير ، الاعتراض التدخل فى عمل الشرطه ..

Halka açık yerde sarhoş olma, haneye tecavüz, kadınları taciz etme.
الثمالة،و عدم الانظباط التعدي على ممتلكات الغير، مضايقة النساء.

Ve haneye tecavüz suçu düşecek.
و سيتم تخفيضها إلى تعدّي على ممتلكات الغير

Hey, eğer burada ne aradığını söylemezsen seni haneye tecavüzden tutuklattırırım.
... مهلا ، مهلا ، كنت لأوقفك للتعدي على ممتلكات الغير