| Önceki sayısız başarısızlıklarınıza rağmen başardığınız için sizi tebrik etmek istiyorum. | Open Subtitles | أنا أودّ أن أهنّئك... على نجاح حيث العديد من أمامك فشل. |
| Sayın Başkan, sizin gibi, bu anlaşmanın başarısı için politik geleceğimin büyük bir kısmını tehlikeye attım. | Open Subtitles | .. سيدى الرئيس , مثلك .. لقد خاطرت بكثير من مستقبلى السياسى على نجاح هذه الإتفاقية |
| Ama her şeyi yaptıracağım sizlere yürümesi için. | Open Subtitles | أريدكما أن تحاولا قدر المستطاع أن تعملوا على نجاح الزواج. |
| İlk taslak için üç ay nasıl bir süre? | Open Subtitles | نحن نحتاج حقاً ان نقفز من على نجاح الكتاب الأول هذا |
| Al bakalım, geldiğin için teşekkürler, şampiyon. | Open Subtitles | لذا تفضل، شكرًا على نجاح الأمر، أيّها البطل |
| Umarım memnunsunuzdur, çünkü yürümesi için kararlıyım. | Open Subtitles | أمل أن تكون سعيداً لأنني مُصممة على نجاح الأمر |
| Bir casus zincirinin nasıl çalışabileceğini öğrenmek için sorup soruşturuyorduk. | Open Subtitles | لقد طُلب منّا أن نكتشف كيف لنا أن نعمل على نجاح سلسلة العملاء |
| Elbette birisi yeni yerleşiminizin başarılı olduğundan emin olmak için kalmalı. İlk hasatın güvenle toplanması için. | Open Subtitles | حسنٌ، بالطبع، يجب أن يبقى أحد ليحرص على نجاح المستوطنين في الحصاد الأول. |
| Joe, beni büyük ve zengin sporcularla iş bağlamam paralarını korumam ve affınıza sığınarak söylüyorum ki dev ekranınızı açıp Red Zone izlemeniz dışında hakkında hiçbir şey bilmediğiniz bir dünyadaki adamların başarılarını kendi menfaatimize çevirmemiz için işe aldı. | Open Subtitles | جوى قام بتوظيفى للقيام بالتعاقد مع لاعبين بأموال كبيرة حماية الثروة والإعتماد على نجاح الرجل فى عالم كهذا |
| Aslında başkan Paul Kagame ve Ruanda Sağlık Bakanlığı, bu teknolojinin potansiyeli üzerine büyük bahis yaptılar ve talep üzerine ülkedeki kanın büyük çoğunluğunu dağıtmak için ticari sözleşme imzaladılar. | TED | كان في الواقع الرئيس بول كاجامي ووزارة الصحة الرواندية هم من راهنوا على نجاح وإمكانيات هذه التقنية ووقعوا عقداً تجارياً لإيصال أغلب تبرعات الدم في الدولة حين طلبها |
| Görev için bir kere daha tebrikler. | Open Subtitles | تهانينا على نجاح المهمة مرة أخرى. |
| Ve bu odada, bunun için üzülmene gerek yok. | Open Subtitles | وفي هذه الغرفة ستحصلين على نجاح مجاني |
| Sürekli mutsuz olan 12 delegenin isteklerini yerine getirmek için bu operasyonun başarısını veya filonun güvenliğini tehlikeye atmayacağım. | Open Subtitles | لن أساوم على نجاح هذه العملية أو على سلامة هذا الأسطول لإرضاء حاجة إثنىعشرممثلبائسونبشكل دائم . |
| Ona söylemek için güzel bir kahvaltı hazırladım. | Open Subtitles | سيساعد على نجاح علاقتنا .. جهزت له ... فطور مميز لأخبره ... بيض مسلوق |
| Aşının işe yaraması için düşük bir ihtimal dahi olsa... | Open Subtitles | إذا كان هناك أية فرصة على نجاح المصل |
| Yürümesi için çabaladım. | Open Subtitles | حاولت أن أعمل على نجاح زواجنا |
| Senin de bildiğin gibi Bob, bu görüşmelerin başarıya ulaşması için büyük bir çaba ortaya-- | Open Subtitles | تعلم (بوب)، بالتأكيد بأن الرئيسة تراهن بمنصبها على نجاح هذه المفاوضات |
| Bak Hank, çoktan Twinks'i düzeltmek için çalışmalara başladım. | Open Subtitles | ولكنني مستاء بالفعل. (هانك), أنا بالفعل سأعمل على نجاح (توينكس). |
| Sahada iletişimi sağlamak görevin başarılı olması için hayati bir unsurdur. | Open Subtitles | {\cH318BCB\3cH2A2AAB} خطر على نجاح مهمة |
| Bu kliniğin başarılı olması için elimizden geleni yapacağız ve herkesin Amertek'in bize destek olduğunu bilmelerini sağlayacağız. | Open Subtitles | سنحرص على نجاح المستوصف وإعلام الجميع أن لـ (أميرتاك) الفضل في ذلك. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 