"على هذا السر" - ترجمة من عربي إلى تركي

• bu sırrı
• sır olarak

Yeteneklerimizi bu sırrı güvende tutmak için kullanacağız.
ما يمكننا فعله و ما سنضطر لفعله للمحافظة على هذا السر

Müdür vekili otuz yıldan fazladır bu sırrı koruyor.
نائب الرئيس حافظ على هذا السر لأكثر من 40 عام

bu sırrı sadece soruşturmaya ayak bağı olan acınası denemelerinizden biliyorsunuz.
لقد أطلعت على هذا السر فقط بسبب محاولاتك المثيرة للشفقة للتحقيق كونت عائقا

Bunu sonsuza kadar bir sır olarak saklayamazsın.
نعم لا تستطيعي الحفاظ على هذا السر للأبد

Bunu bir sır olarak saklamaktan yoruldum artık.
أنت اول سمكه قمت بإخبارها ! لقد سئمت من الكتمان على هذا السر

bu sırrı daha fazla içimde tutarsam, delir... 3 Oscar adaylığı bulunan Michelle Williams Laurie'nin üvey kardeşi olarak kadroya katılıyor.
إذا ابقيت على هذا السر أطول من ذلك أنا سأذهب اششش المرشحة ثلاث مرات لجائزة الاوسكار ميشيل ويليامز

Kendi kardeşinin, bu sırrı söylediği adamın, Oliver'ın cesedini gördüğü hakkında ona yalan söylemesi için hiç neden yok.
أخوه, الرجل الذي ائتمنه على هذا السر ليس لديه أي سبب ليكذب لأجله بخصوص رؤية جثة اوليفر

bu sırrı 15 yıl boyunca sakladım.
لقد حافظت على هذا السر ل15 عام

16 yıldır bu sırrı sakladım.
لمدة 16 عاما، حافظت على هذا السر

bu sırrı tutmak bana işkence ediyordu!
الحفاظ على هذا السر يعذبني

bu sırrı saklayacağına söz ver, kardeşim.
وعد مني أن تحافظ على هذا السر .

Eğer sana söylersem bunu bir sır olarak tutmalısın.
لو أخبرتك يجب ان تبقى على هذا السر

Bunca zaman bunu sır olarak mı sakladın?
في كل هذا الوقت أبقيت على هذا السر عني؟

Bunu nasıl sır olarak saklayacağız?
كيف سنبقى على هذا السر ؟