"على هذا الشيء" - ترجمة من عربي إلى تركي

• bu şeyin üzerinde
• O şeyi
• O şeye
• Bu şeyi
• Bu zımbırtıyla
• o şeyin üstünde
• bu şeyle

Efendim, bu şeyin üzerinde mangal bile yapılır.
سيدتي، بإمكانك أن تطبخِ شريحة من اللحم على هذا الشيء

Dün O şeyi elde edebilmek için tabiri caizse kıçımı yırttım.
لقد عمِلت بجِد البارحة لأحصل على هذا الشيء

O şeyi bulmalısınız.
عليكما أيها الرفاق أن تعثرا على هذا الشيء

O şeye harcadığın parayla kaç tane pizza alabileceğimizi biliyor musun?
من أجل كل المال الذي أنفقته على هذا الشيء هل لديك أي فكرة, كم عدد البيتزا التي كان يمكننا شراؤها؟

Sana söz veriyorum evlat. Biz Bu şeyi yeneceğiz.
يا بني ، أعدك ، بأننا سوف نتغلب على هذا الشيء

Bu zımbırtıyla daha fazla gidemezsin, değil mi?
أنت لست يحصلوا بعيدا جدا على هذا الشيء بعد الآن، وأنت؟

Tüm günü o şeyin üstünde mi geçireceksin?
هل ستقضي اليوم كله على هذا الشيء ؟

Tüm güçlerin olmadan bu şeyle karşılaşamazsın.
لا يمكنك السيطرة على هذا الشيء بدون قدراتك كلها

bu şeyin üzerinde ayakta bile duramıyorsun.
انك لا تستطيع حتى الوقوف على هذا الشيء.

On yıllardır bu şeyin üzerinde çalışıyorum.
- لعقود ، كنت أعمل على هذا الشيء الملعون

8 aydır bu şeyin üzerinde çalışıyorum, ...erkek arkadaşınla tanışmadan önce.
لقد كنت أعمل على هذا الشيء لمدة 8 شهور ...قبل أقابل حبيبك بكثير

8 aydır bu şeyin üzerinde çalışıyorum, ...erkek arkadaşınla tanışmadan önce.
لقد تم العمل على هذا الشيء لمدة ثمانية أشهر، الطريقة قبل لوت؛i غ ؛التقى... صديقها.

Birileri bu şeyin üzerinde makas kavgası yapmış gibi görünüyor.
شخص ما قام بي معاركة على هذا الشيء .

O şeyi bulabilmek için çok uğraştım.
لقد مررت بالجحيم محاولة الحصول على هذا الشيء.

Keith'in O şeyi çıkarması dört saat sürdü.
تولى كيث أربع ساعات للحصول على هذا الشيء خارجا.

Peki O şeye Dan diyarı demeye ilk razı olan kimdi?
ومَن الذي وافق على هذا الشيء اذي يُدعى دانيلاند؟

Charlie, Bu şeyi kontrol etmelisin çünkü bu kötü bir şey, kötü bir şey.
تشارلي يجب أن تسيطري على هذا الشيء لأنه شيء سيء هل تفهمينني؟ شيء سيء

Bu zımbırtıyla daha fazla gidemezsin, değil mi?
لن تبتعد كثيراً على هذا الشيء بعد الآن، صحيح؟