"على هذا المنوال" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Bu şekilde
• Bu gidişle

Eğer onu hep Bu şekilde şımartırsa, sizin başınızı ileride çok ağrıtır.
ان هو استمر بافسادها على هذا المنوال فانها ستسبب لكِ متاعب جمة عندما تكبر

Bu şekilde devam ederse bir değişiklik olacağından şüpheliyim.
لا اعنقد أن الأمور ستتحسن ان بقي على هذا المنوال

Deprem merkezi 2004 yılında da Bu şekilde sağa doğru kaymıştı.
في 2004 كانت الهزة الأرضية مستمرة على هذا المنوال.

Bu gidişle, bir dahaki sefere, seni tanıyamayacağım.
على هذا المنوال , ففي المرة القادمة لن أكون قادراً على معرفتكِ

Bu gidişle evde yeni bir çocuğa yer kalmayacak.
- اذا استمرت الأمور على هذا المنوال لن يكون هناك غرف لأطفال أخرين

Verecek bir şeyim kalmayacak Bu gidişle.
لن يتبقى شئ بعروقي على هذا المنوال.

Eğer şartlar kabul edilebilirse, ki eminim edebilir, o zaman Bu şekilde olacaktır.
وإذا ما وافقت على الشروط, وهو ما أنا متأكدة من حصوله, عندها سيكون الأمر على هذا المنوال.

Salem'de Bu şekilde yaşamaya devam etmene öylece izin veremem.
أنا ببساطة لا يمكن أن تسمح لك ل العيش على هذا المنوال في سالم.

Bu şekilde kaç mil?
إلى متى يستمر على هذا المنوال ؟

Bu şekilde devam edemem, duyuyor musun? Beni öldürmek istiyorsan öldür!
لا أستطيع الاستمرار على هذا المنوال.

Senin için, Bu şekilde bitmesine asla izin vermeyeceğim.
لم أنتهت الأمور على هذا المنوال

Baba, Bu şekilde devam edemezsin!
أبي, لا يمكنك الاستمرار على هذا المنوال!

Bu şekilde üç veya dört saat devam ediyor. Düşüncemiz, hedefin söylemek istediği her şeyi söyletmek değil, Düşüncemiz, söylediklerinin dilde bulunan tüm farklı seslerin kombinasyonlarını içermesi.
روبال باتل: الآن سوف تستمر على هذا المنوال لحوالي ثلاث إلى أربع ساعات، والفكرة ليست في أن تقول كل شيء سيريد الشخص المستهدف أن يقوله، لكن الفكرة هي تغطية جميع التركيبات المختلفة من الأصوات التي تحدث في اللغة.

(Alkışlar) Bu durumu Bu şekilde tutmalıyız.
(تصفيق) يجب علينا المحافظة على الأمور على هذا المنوال.

- Bu şekilde devam edemeyiz.
-لا يمكننا الإستمرار على هذا المنوال

Fakat Bu gidişle savaşmamıza fırsat kalmadan öleceğiz hepimiz!
ولكن على هذا المنوال... سنهلك جميعًا حتى قبل أن نخوض قتالًا.