| Andaman Adası aborjinleri belki de Dünyanın en kısa ırkı olarak tarif edilebilir. | Open Subtitles | سكان جزر ايدمان ربما يتميزون بانهم اصغر السلالات على وجه الارض. |
| "Aşk Dünyanın en değerli şeyidir, | Open Subtitles | الحب إلى حد ما .. ِ هو اثمن شيء على وجه الارض |
| Dünyanın en güzel, en mükemmel yaratığını tuttuğunu unutma. | Open Subtitles | تذكري بأن شريكك أفضل وأجمل مخلوق على وجه الارض |
| Karanlık güçler ve onlarla işbirliği yapan casus kurtçuklar yeryüzünden silinmelidir silinebilir ve silinecektir. | Open Subtitles | جيوش الظلمات وديدان الخيانه من المتعاونين معهم يجب ولا بد وسوف يمسحون من على وجه الارض |
| Karanlık güçler ve onlarla işbirliği yapan casus kurtçuklar yeryüzünden silinmelidir silinebilir ve silinecektir. | Open Subtitles | جيوش الظلمات وديدان الخيانه من المتعاونين معهم يجب ولا بد وسوف يمسحون من على وجه الارض |
| Bilgisayar bilimiyle, cinnet geçirmiş bir genetik mühendisliğinin bilinen hayatı yeryüzünden silebilecek şeytani birleşimi ile karşı karşıyayız. | Open Subtitles | اننا نواجه سلسلة شيطانية من علوم الحاسوب و مهندس في علم الجينات, مهووس بالقتل و بذلك فهو يهدد جميع أشكال الحياة على وجه الارض |
| Dünyanın en kötü oyun programını kazanmışsın gibi oldu sanki. | Open Subtitles | لقد ايقنت للتو بانه يبدو وكانك قد فزتي باسوء مسابقة على وجه الارض |
| 30 yıldır çalışmaktan Anam ağladı. Dünyanın en güçlü evine tırnaklarımla kazıyarak geldim ama hepsi gitti. | Open Subtitles | عملت جادا لثلاثين سنة لقد شققت طريقي الى أقوى بيت على وجه الارض |
| Başka birinin ellerini üzerine koyması Dünyanın en müthiş hislerinden biri. | Open Subtitles | ان يكون هناك شخص يضع يديه على جسدك انه أحد اروع المشاعر على وجه الارض |
| Ve Dünyanın en acayip kasabasında yaşıyorum. | Open Subtitles | وأنا اعيش في اغرب مكان على وجه الارض |
| Dünyanın en neşeli yerine hoş geldiniz. | Open Subtitles | أهلا بكم الى أسعد مكان على وجه الارض |
| Yani, neticede, Çernobil'in toprağı, suyu ve havası Dünyanın en çok kirletilmiş olanlar arasındandadır ve en ortada reaktörün olduğu sıkıca oluşturulmuş yasak bölge veya ölü bölge, aynı zamanda tüm sınırları korumalarla çevrilmiş nükleer polis bölgesi. | TED | اقصد انه بعد كل شئ ,تربة تشيرنوبل و هواؤها وماؤها هي من بين اكثر المناطق تلوثا على وجه الارض والمفاعل يوجد في منتصفها منطقة محكمة الإقصاء أو بمعني أخر منطقة ميتة و هي منطقة خاصة بالشرطة النووية تماما مع حرس الحدود. |
| Fiziksel olarak Cathy, geçmişte ve gelecekte benim için hep Dünyanın en iğrenç insanı olacaksın! | Open Subtitles | (جسدياً (كاثي كنتِ وستكونين دوما اكثر شخص مقزز على وجه الارض بالنسبة لي |
| Sonra da yeryüzünden yok olup gitti. | Open Subtitles | ثم اختفى بعدها من على وجه الارض |
| Nina Reiser oniki saat sonra yeryüzünden yok oldu. | Open Subtitles | من 12 ساعة مضت (نينا رايزر) اختفت من على وجه الارض |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 