"على وجودي" - ترجمة من عربي إلى تركي

• buradayım

Bunca zamandır buradayım ve yaratık uzay gemisine komuta etmek benim aklımdan hiç geçmedi.
مضى على وجودي هنا فترة طويلة و لم يخطر في بالي أبداً. أن أجرؤ على الذهاب إلى قاعدة هذه المخلوقات.

Sadece bir haftadır buradayım ve posta gelmiş öyle mi?
لم يمضِ على وجودي أكثر من أسبوع و حصلت على بريد؟

Bu Haven'da gördüğüm ilk tuhaf olay değil Nathan ve sadece bir haftadır buradayım.
هذا ليس الشيء الغريب الأول الذي رأيته في "هايفن" ومضى على وجودي أسبوع واحد فقط، أيمكنك أن تخبرني ما الذي يجري هنا؟

Ben sadece bir haftadır buradayım.
لقد مضى على وجودي هنا، ماذا ؟ اسبوع ؟

Ne zamandır buradayım?
كم مضى على وجودي هنا؟

Ne zamandır buradayım?
كم مرّ على وجودي هنا؟

Ve ben sadece bir kaç saattir buradayım.
مر على وجودي هنا ساعتين فقط

- Ne zamandır buradayım?
كم مر على وجودي هنا؟

Ben yıllardır buradayım.
وقد مضت سنوات على وجودي هنا

Ne kadardır buradayım?
‫كم مر على وجودي هنا؟

Ne zamandır buradayım?
‫كم مر على وجودي هنا؟

Neredeyse bir aydır buradayım.
... مضى على وجودي هنا شهر.

- Ne zamandır buradayım ben?
-كم مضى على وجودي هنا؟