"على يسار" - ترجمة من عربي إلى تركي

• solunda
• sol tarafında
• soluna
• solundaki

Bilmem. İnsanların solunda oturmayı severim. Arabayı ben sürüyormuşum hissi veriyor.
لا أعرف، أحب الجلوس على يسار الناس، أشعر وكأنني أقود السيارة

Her sabah, diş macunu lavabonun solunda olmalı, çünkü olmazsa, sen onu bulamazsın ve onu oraya, ben koymak zorundayım.
بالتأكيد أنا جادّة .. كلّ صباح، معجون الأسنان يجب أن يكون على يسار الحوض، لأنه .. إن لم يكن كذلك

Bu sırada, kameranın solunda oturan iki Danimarkalı genç, gülmekten kırılıyorlar. Bu durumun hayatlarında gördükleri en komik şey olduğunu düşünüyorlar.
الآن في هذا الوقت، الشابان الدنماركيان اللذان على يسار الكاميرا يتداعيان من الضحك. يعتقدان أنه أكثر شيئ مضحك رأوه على الإطلاق.

Koç ve boğa gibi bazı toynaklı memeliler, çiftleşme sırasında uyarılma yaratmak için, penisin sol tarafında bulunan kamçımsı uzvu kullanırlar.
وبعض الحافريّات، كالأكباش والثيران، تستخدم امتدادًا أشبه بالسوط على يسار العضو الذكري لتخلق إحساسًا خلال التزاوج.

Bayanlar ve baylar Kaptan Dahl. Bu dönüşü yaparken, uçağın sol tarafında oturanlar,
بينما ننعطف،الركاب الجالسين على يسار الطائرة

Burada gördüğünüz, ilk fare kafesin solunda yanacak olan ışıkla bilgilendiriliyor. Ödül almak için kafesin soluna baskı yapması gerekiyor.
لكن ما ترونه هنا هو أول فأر تم تبليغه بواسطة ضوء سيظهر على يسار القفص أن عليه أن يحدد القفص الأيسر كي يحصل على مكافأة.

Bejski'nin solundaki adamı, sonra da sağındaki adamı vurmuş.
وقتل من كان على يسار بيجيسكي ثم الذي على ييمينه

Bunda, adamın solunda kalıyor.
في هذه الصورة انه على يسار الرجل ذو البدلة

Bahse girerim, ambar, ağarlaçın arasındaki çiftlik evinin solunda.
أراهن أن المستودع موجود على يسار المزرعة داخل تلك الأشجار

...ve iki yapımcı, sahnenin solunda oturacağız o yüzden unutma şarkını sol tarafa doğru söyle.
ومنتجان، وسأجلسهم على يسار المسرح لذا إن كنتِ تستطيعين التذكر، غنّي لليسار

İçimizden 490 kişi Ejderha birliği olacak ve Cao kampının hemen solunda pusuya yatıp bekleyecek.
490منا سيشكلون وحدة التنين، ينتظرون في الكمين على يسار معسكر الكاو

Bıyıklı adam, kapının solunda, sıranın önünde.
الرجل الملتحي، على يسار الباب، في مقدمة الطابور.

Kraliçe kavalyenin solunda yer alır.
السيدة تأخذ مكانها قليلاَ على يسار الرجل الموجهه

Karının arabasındaki kan Sürücü camı tarafındaydı, adam kaçarken saldırganın... ..sol tarafında olması gerekiyordu.
الدم الذي على سيارة زوجتك كان بجانب السائق النافذة، لابد من أنها كانت على يسار المعتدي عندما هرب.

Yok, rafın üstünde ocağın sol tarafında.
لا، على الرف العلوي. على يسار الموقد.

Sanırım bir kamerayı şuraya sahnenin soluna koymalıyız.
أظن علينا وضع كاميرا هناك على يسار المسرح

Onu çöp kutusunun soluna atacağım.
سأرمي هذا على يسار برميل الزبالة

Bejski'nin hem sağındaki hem de solundaki adamları vurmuş.
وقتل من كان على يسار بيجيسكي ثم الذي على ييمينه

Tabağının solundaki gümüş şeyin adı çatal.
هذا الشيء الفضي على يسار طبقك ، يسمى شوكة