"عليك أن ترتاح" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Dinlenmelisin
• Dinlenmen gerekiyor
• dinlensen iyi olacak

- Ama şu anda bir şey var ki... - Dinlenmelisin, baba.
ولكن حتى لن , هناك شىء أبى , يجب عليك أن ترتاح

Biliyor musun, bence bırakmalısın artık. Cidden biraz Dinlenmelisin.
أتعلم، لا أعتقد ذلك أعتقد أنه عليك أن ترتاح

Senin Dinlenmen gerekiyor.
عليك أن ترتاح وحسب

Dinlenmen gerekiyor.
يتوجب عليك أن ترتاح.

Biraz dinlensen iyi olacak, hayatım.
حسنا و لكن عليك أن ترتاح قليلا أحيانا يا حبيبي

- Bence Dinlenmelisin, dostum.
أعتقد أنه يجب عليك أن ترتاح , ياصديقى

Dinlenmelisin. Burada olmana gerek yok.
عليك أن ترتاح لست مضطرًا للقدوم لهنا

Yarınki ameliyatın için Dinlenmelisin.
عليك أن ترتاح لعمليّتك الجراحيّة غداً

Bir iki gün daha Dinlenmelisin.
عليك أن ترتاح ليوم أو اثنين

- Bence biraz Dinlenmelisin.
-برغم ذلك أنا لا أعلم -أتعلم ... أظنّ أنّه عليك أن ترتاح قليلاً

Sen de biraz Dinlenmelisin.
عليك أن ترتاح أيضاً

Dinlenmelisin şimdi.
عليك أن ترتاح الآن

- Sen de Dinlenmelisin biraz.
-غالبًا عليك أن ترتاح قليلًا أيضًا . -لن يحدث .

- Dinlenmen gerekiyor Ak Bıçak.
"أيها "السكين الأبيض عليك أن ترتاح

Gidip Dinlenmen gerekiyor.
عليك أن ترتاح قليلًا