عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"عليك ان تفعلي هذا" - ترجمة من عربي إلى تركي
-
bunu yapmak zorunda
| İstemiyorsan, bunu yapmak zorunda değilsin. | Open Subtitles | لا يجب عليك ان تفعلي هذا ان لم تكوني تريدينه |
| Susan, bunu yapmak zorunda değilsin. | Open Subtitles | سوزان, لا يتوجب عليك ان تفعلي هذا طوال الوقت |
| - bunu yapmak zorunda mısın? | Open Subtitles | هل يجب عليك ان تفعلي هذا ؟ افعل ماذا ؟ |
| Nadia, bunu yapmak zorunda değilsin. | Open Subtitles | العقي زبدة الفستق تلك ناديا) ليس عليك ان تفعلي هذا) |
| Alex, bunu yapmak zorunda değilsin. | Open Subtitles | اليكس! ليس عليك ان تفعلي هذا. |