"عليك بعد" - ترجمة من عربي إلى تركي

• sonra sana
• Henüz seni
• sonra seni

Yaptıklarından sonra sana estetik yapacağını nasıl düşünürsün?
كيف تمكنت من التفكير بأنه قد يجري عمليه عليك بعد ما فعلت؟

Partiden sonra sana uğramayı düşünüyordum.
كنت أفكر بالمرور عليك بعد الحفلة

Olanlardan sonra sana bakayım dedim.
أردت فقط أن أطمئن عليك بعد كل شيء حدث.

- Hayır, hayır. Henüz seni kontrol etmekten vazgeçmedim.
لا، لا، لن أتخلّى عن السيطرة عليك بعد

Ailen katledildikten sonra seni bir ağacın altında ağlarken bulan Ethan'dı.
إيثان هو الذي عثر عليك بعد أن تعرض اهلك للقتل

Polisleri aradıktan sonra seni vuramayız biliyorsun değil mi? Evet, Zekisin.
أتظني بأننا لا نستطيع أن نطلق النار عليك بعد أن نتصل بالشرطة

O özür diledikten sonra sana alışacak.
سوف تعتاد عليك بعد أن تعتذر..

Dünkü ufak olaydan sonra sana bir bakayım dedim.
...أردت أن أطمأن عليك بعد حادثة الأمس

Dün okuldan sonra seni bulmaya çalıştım.
حاولت العثور عليك بعد المدرسة بالأمس.

Yaptıklarından sonra seni.... ...tanımayacağımı mı zannettin?
...أتظنّ أنّني لن أتعرّف عليك بعد ما فعلته؟

Programımı kontrol ettikten sonra seni arayacağım.
سأتصل عليك بعد أن ارتب جدولي

İşten sonra seni alırım.
سوف امر عليك بعد العمل