"عليك حقاً أن" - ترجمة من عربي إلى تركي

• gerek
• gerekiyor
• gerçekten

4 yaşında bir çocuğu öldürmüşsün! Buna ne gerek vardı?
لقد قتلت الطفل ذو الأربع سنوات هل كان عليك حقاً أن تفعل هذا ؟

Tabii bu tür mantarlar çok pahalıdır ve buna katlanmanız gerek yoksa bıldırcını unutup başka bir şey yemenizde fayda var.
لكن عليك حقاً أن تكون قادراً على كلفة الكمأ و إلاّ من الأفضل أن تنسى أمره

Ama ayrıca yer mantarı da koyman gerek aksi halde unut gitsin.
لكن عليك حقاً أن تكون قادراً على كلفة الكمأ و إلاّ من الأفضل أن تنسى أمره

Hadi, gerçekten hatırlamamız gerekiyor hayatınızın parçaları kontrol edelim.
هيا ، فلنتفقد أجزاء من حياتك يجب عليك حقاً أن تذكرها

Bütün kitabı yarına kadar bitirmen mi gerekiyor?
هل يجب عليك حقاً أن تنهي الكتاب بأكمله قبل الغد ؟

Kötü davranmayı gerçekten kesmelisin. Annenin sinirlerini bozuyorsun.
يجب عليك حقاً أن تتوقف عن هذا أنت تُغضب ماما

Ciddiyim. Açıklama yapmana gerek yok.
كلّا، ليس عليك حقاً أن تقوم أي شيء، أنا أقصد ما أقوله.

Hayır, gerçekten gerek yok.
لا . ليس عليك حقاً أن تفعل ذلك

gerçekten bir şeylerle uğraşman gerek yoksa uçuş olduğundan daha uzun gelir.
عليك حقاً أن تركز على شيء آخر، وإلا ستبدو حتى أطول...

- Buraya gelmen gerek.
عليك حقاً أن تأتي إلى هنا.

gerçekten, bu kadar kaba olmana gerek yok.
ليس عليك حقاً أن تكون أحمقاً

Her çikolata yediğinde gerçekten "İşte bu!" demen gerekiyor mu?
هل يجب عليك حقاً أن تتفوه كل مرةٍ تأكل فيها إصبع حلوى؟

Bu soruyu gerçekten de kendine sorman gerekiyor.
يجب عليك حقاً أن تسأل نفسك هذا السؤال

gerçekten ona kendi köpeğini almalısın.
يجب عليك حقاً أن تحضري لها كلباً خاصاً بها.