"علينا أن نثبت" - ترجمة من عربي إلى تركي

• kanıtlamamız lazım
• kanıtlamamız gerekiyor
• kanıtlamalıyız
• ispatlamamız lazım
• ispatlamak zorundayız

Boru hattını düzeltebileceğimizi kanıtlamamız lazım.
يجب علينا أن نثبت أننا يمكن وضع خط الانابيب.

Müvekkilimizin bu adamın intiharıyla ilgisi olmadığını kanıtlamamız lazım.
إذا علينا أن نثبت أن موكلنا ليس له علاقة بإنتحار ذلك الرجل

Yine de bunu kanıtlamamız gerekiyor.
ما زال علينا أن نثبت ذلك

Ama bunun da ötesinde, ona ve kendimize KGB sınırları içerisinde, burunlarının önünde herhangi bir operasyonu yürütebileceğimizi kanıtlamamız gerekiyor.
لكن أكثر من هذا, علينا أن نثبت له... و لأنفسنا... أنه يمكننا أن ندير عملية فعالة بمستعمرة الـ(كاي بي جي),

Eski karının uygun bir anne olmadığını kanıtlamalıyız.
الحمل علينا أن نثبت عدم صلاحية زوجتك لحضانة الطفل

O gece tekrar buraya döndüğünü de ispatlamamız lazım.
علينا أن نثبت أنه قاد سيارته رجوعا إلى هنا تلك الللية

İddia ettiğimiz etkilere gerçekten sahip olduklarını ispatlamak zorundayız.
علينا أن نثبت حقا أن لديها تلك الآثار التي ندعي.

Sıradan bir vatandaş olduğunu kanıtlamamız lazım.
يتعين علينا أن نثبت ان هو شخصيه خاصه

Ama bunu bakanlığa kanıtlamamız lazım.
ولكن يتعين علينا أن نثبت ذلك للوزارة.

Sally'nin köstebek olduğunu kanıtlamamız lazım.
علينا أن نثبت إن كانت سالي هي الخائنة.

Jolene ve Chad'in iki tarafın da rızasıyla birlikte olduklarını kanıtlamamız gerekiyor.
(علينا أن نثبت أن العلاقة الجنسية بين (جولين) و(تشاد كانت بتراضي الطرفين لكن لم تكن كذلك

Onunla görülmekten fazlasını yaptıklarını kanıtlamalıyız.
يجب علينا أن نثبت أنهم مجرمون و أكثر من مجرد رأيتهم معها

O zaman Church'ün sadece bir piyon olmadığını kanıtlamalıyız.
لذا يتعين علينا أن نثبت شريش لم يكن مجرد بيدق

FBI'ya projemiz hakkında hatalı olduklarını ispatlamamız lazım.
علينا أن نثبت للمكتب

30 yıl önce sizin araştırdığınız ölümlerden Tomms'un sorumlu olduğunu ispatlamak zorundayız.
الآن يجب علينا أن نثبت أن " تومز " إشترك فى الجرائم التى حققت أنت فيها منذ 30 عاما

O kızın rızasıyla birlikte olduğunu ispatlamak zorundayız.
علينا أن نثبت أنه خرج معها بالتراضي