"علينا أن نخرج من" - ترجمة من عربي إلى تركي

• çıkmalıyız
• çıkmamız lazım
• çıkmamız gerek
• çıkmak zorundayız
• çıkmamız gerekiyor
• gitmemiz gerek
• gitmemiz lazım
• çıkıp gitmeliyiz
• gitmemiz gerekiyor

lşıklar sönmeden önce dışarı çıkmalıyız.
علينا أن نخرج من هنا قبل أن تتحول الأنوار.

-Sonra açıklarım. Buradan çıkmalıyız.
سأشرح لكى فيما بعد, يجب علينا أن نخرج من هنا

Burdan çıkmamız gerekecek. Bu binadan dışarı çıkmamız lazım!
علينا أن نخرج من هنا ، علينا أن نخرج من هذا المبنى

Güzel. Ben kaçar. Buradan çıkmamız lazım.
و نشتغل على هذا بأعين صاحية؟ أنت، علينا أن نخرج من هنا

Şehirden çıkmamız gerek. Pekala, ayrılalım!
لا يهم هذا الآن علينا أن نخرج من المدينة

Dikkat et. Sıcaktır. Bu gemiden çıkmak zorundayız.
بحذر, إنها ساخنة علينا أن نخرج من تلك السفينة

Hayır, şimdi onun evinden çıkmamız gerekiyor. Nahoş bir durum.
لا ، علينا أن نخرج من شقته حالاً إنه وضع غير مناسب

Yapabileceğimiz bir şey yok. Ölmüş! Buradan gitmemiz gerek.
لا يوجد شيء يمكننا القيام به لقد مات علينا أن نخرج من هنا

Buradan çıkmalıyız yoksa ne, patlar mıyız?
علينا أن نخرج من هنا أو يحدث ماذا؟ ننفجر؟

Beni çözmen lazım, adamım. Bu lanet yerden hemen çıkmalıyız.
عليك أن تحل رباطي يا رجل , علينا أن نخرج من هنا

Belki de jakuziden artık çıkmalıyız.
حسناً , ربما يجب علينا أن نخرج من الحوض الحار

Buradan çıkmamız lazım. - Hep beraber.
تلك المرأة لعنتنا، علينا أن نخرج من هنا بحق الجحيم،

Buradan çıkmamız lazım.
فإنه يجبُ علينا أن نخرج من هنا يجبُ علينا أن نخرج من هنا

Burdan çıkmamız lazım!
علينا أن نخرج من هذهِ المقاعد.

Bunu yapan geri dönmeden önce buradan çıkmamız gerek.
يفعل هذا إن أراد أن يعيش علينا أن نخرج من هنا قبل أن يعود من فعل هذا

Her hareketi takip ediyorlar. Buradan çıkmamız gerek.
إنهم يراقبون كل التحركات علينا أن نخرج من هنا

Buradan çıkmamız gerek!
هذا الحقل بالكامل على وشك أن ينفجر يجب علينا أن نخرج من هنا

Patlama olmadan buradan çıkmak zorundayız.
علينا أن نخرج من هنا قبل أن ينفجر هذا الشيء.

Buradan çıkmak zorundayız.
ـ نعم علينا أن نخرج من هنا إنهم قادمون

Çocuklar, bu yer tamamiyle çöküyor. Buradan çıkmamız gerekiyor.
كامل المبنى ينهار يا رفاق، علينا أن نخرج من هنا.

Biz buradan çıkmamız gerekiyor. Bazı yerde gizlemek.
علينا أن نخرج من هنا الاختباء في مكان ما

Buradan gitmemiz gerek. Burada duramayız.
علينا أن نخرج من هنا، لا يُمكننا البقاء هنا.

Dışardaki durum daha kötüye gitmeden, buradan gitmemiz lazım.
علينا أن نخرج من هنا قبل أن تسوء الأمور بالخارج

Burada yaşayan insanlar bizi bulmadan buradan çıkıp gitmeliyiz.
علينا أن نخرج من هنا قبل أن يجدنا أصحاب المنزل

Bu adadan gitmemiz gerekiyor. Suya da giremeyiz.
علينا أن نخرج من الجزيره لا يمكننا عبور الماء