"علينا إلّا" - ترجمة من عربي إلى تركي

• tek yapmamız gereken
• Yapmamız gereken tek

tek yapmamız gereken, "The Wire"deymişiz gibi davranmak, tamam mı millet?
ما علينا إلّا التصرّف كما في مسلسل ذا واير''، اتّفقنا يا أصحاب؟ ''

Bizim dünyamıza bir geçit açacak. tek yapmamız gereken karabasanı oraya göndermek.
ستفتح بوّابةً إلى بلادنا ما علينا إلّا إرسال الشبح إلى هناك

tek yapmamız gereken onu indirip kazan dairesine götürmek.
ما علينا إلّا أن نفقدها الوعي، ومن ثم جرّها لغرفة المرجل.

Yapmamız gereken tek şey, boyun eğmeyeceğimizi göstermek. Yeterince ses yaparsak giderler.
ما علينا إلّا أن نبدي أنّنا لن نركع، سنصنع ضجيجًا كافيًا وسيغادرن.

Benim için casusluk bile yapabilir. Yapmamız gereken tek şey etki altından çıkarmak.
حتّى أنّه سيكون بوسعه التجسس لحسابي، وما علينا إلّا محو إذهانه.

O zaman Yapmamız gereken tek şey hayatının yarısını insanlarla geçirdiğini ve diğer yarısını da vampirlerle geçirdiğini unutmak olacak.
إذًا ما علينا إلّا نسيان أنّها ... عاشت نصف حياتها مع البشر

Artık rotayı bildiğimize göre tek yapmamız gereken yörüngeyi karşılaştırmak.
الآن لدينا مسار الرحلة فما علينا إلّا مطابقته بسبيلها.

- Ve eğer revirde baygın haldeyse tek yapmamız gereken oraya dönüp tekrar iğneden yapmak.
فما علينا إلّا العودة للداخل وحقنه ثانيةً.

tek yapmamız gereken ipuçlarını takip etmek, - bunlar bizi direk ona yönlendirecek.
ما علينا إلّا اتباع الأدلّة وستقودنا مباشرةً إليه.

tek yapmamız gereken birkaç evrağı imzalamak ve %100 evli olacağız.
ما علينا إلّا توقيعُ بضعةِ أوراق، و سنكون متزوّجَين 100%.

Yani tek yapmamız gereken kitabı okumak mı?
إذاً ما علينا إلّا قراءة الكتاب؟

tek yapmamız gereken yolları eşleştirmek.
ما علينا إلّا مضاهاتها بالمسار.

tek yapmamız gereken diğerlerine zaman kazandırmak.
لا بأس. "ما علينا إلّا توفير وقت كافي للآخرين."

Artık tek yapmamız gereken onu bulmak.
والآن ما علينا إلّا إيجادها.

tek yapmamız gereken karabasanı oraya göndermek.
-ما علينا إلّا أن نرسل الشبح إلى هناك

Yapmamız gereken tek şey onları bulmak.
-بديع، ما علينا إلّا إيجادهم .