"علينا إيجاده" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Onu bulmalıyız
• Onu bulmamız gerek
• Onu bulmak zorundayız
• bulmamız lazım
• biz bulmalıyız

Önce Onu bulmalıyız. Haydi, koşmamız gerek!
ولكن أولاً علينا إيجاده هيا علينا ان نسرع

Önce Onu bulmalıyız ama nereden başlayacağımızı bilmiyoruz.
علينا إيجاده أولاً، كما أننا لا نعرف من أين نبدأ

Bak, Onu bulmamız gerek. Bırak ben bulayım. Beni tekrar sahaya koy.
إسمع، علينا إيجاده لذا دعني أفعل ذلك، أعدني إلى الميدان.

Bir ilaç gibi ya da onu kurtaracak bir tedavi varsa, Onu bulmamız gerek.
عقار ما، أو علاج بإمكانه إنقاذها، فيجب علينا إيجاده.

İşte bu yüzden Onu bulmak zorundayız.
لا ، مما يعني أننا يتوجب علينا إيجاده هو

Bu yüzden Onu bulmak zorundayız. İşte ,hemen burada.
لذلك علينا إيجاده هذا هو المكان

Bu çocuğun hayatını kurtaracaksak onu bulmamız lazım, hem de hemen.
إذا أردنا أن ننقذ حياة هذا الفتى فيجب علينا إيجاده حالاً

Öyleyse önce biz bulmalıyız ve konuşmadan önce susturmalıyız.
إذاً ربما علينا إيجاده أولاً و أسكاته قبل أن يتكلم

Herkesi küle çevirmeden önce Onu bulmalıyız.
. علينا إيجاده , قبل ان يحرق المدينة بأسرها

Kundakçı oysa Onu bulmalıyız.
لو كان مُفتعل الحرائق المُتعمّد، فإنّ علينا إيجاده.

Uçakta istedikleri bir şey var. Onlarla anlaşma yapabilmek için Onu bulmalıyız.
ثمة شيء ما في هذه الطائرة يريدونه، علينا إيجاده للنتفاوض معهم.

Ama hala yaralı, Onu bulmalıyız, burada olduğumuzu bilmeli.
لكنه مازال مصابًا. علينا إيجاده. لا بدّ أن يعلم بوجودنا هنا.

- Yani, Onu bulmalıyız. - Ve yok etmeliyiz.
ـ لذا يتوجب علينا إيجاده ـ وتدميره

Bu mentollü sigara içeni bulacağız. Onu bulmamız gerek.
علينا إيجاد مدخن سجائر "المنتول" هذا، علينا إيجاده.

- O konuyu sonra düşünürüz. Şu an Onu bulmamız gerek.
يمكننا حل ذلك لاحقًا الآن علينا إيجاده

Doğruyu öğrenmek için Onu bulmamız gerek.
علينا إيجاده الوصول للحقيقة

- Onu bulmak zorundayız. - Ne anlamı var ki?
يجب علينا إيجاده - ما الفائدة ؟

Onu bulmak zorundayız.
يجب علينا إيجاده.

Sekou'nun bize verdiği numara bir süredir kullanım dışı fakat Onu bulmak zorundayız.
رقم الهاتف الذي أعطاه لنا (سيكو) غير مرتبط، لكن علينا إيجاده

Ric' i bulmamız lazım. Saint vurulmuş.
إنه لا يجيب هاتفه، علينا إيجاده سانت أصيب بطلق نارى

Ama dışardaysa, onu bulmamız lazım.
لكن لو كان في الخارج، فإنّ علينا إيجاده.