"علينا فعل شيء" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Bir şeyler yapmalıyız
• şey yapmalıyız
• Bir şeyler yapmamız lazım
• şey yapmak zorundayız
• Bir şey yapmamız lazım
• şeyler yapmak zorundayız

Bu arada kendini kafasından vurmaya kalkan çocuk için Bir şeyler yapmalıyız.
بالمناسبة علينا فعل شيء بشأن الفتى الذي حاول قتل نفسه في رأسه

Üstümüzden geçmelerini önlemek için Bir şeyler yapmalıyız.
سيتوجب علينا فعل شيء لردعهم عن مهاجمتنا من كل مكان

Pekâla, eğer seninle birlikte görüneceksem şu görünüşün için bir şey yapmalıyız.
حسناً.. إذا كانوا سيشاهدوني معك يجب علينا فعل شيء حول هذا المظهر

- Ben de ondan korkuyorum. - O deli. Bir şey yapmalıyız.
انا خائف منه ، انه مجنون يجب علينا فعل شيء

"bunlardan kurtulmak için Bir şeyler yapmamız lazım" derler.
ـ ويقولون "علينا فعل شيء ـ ـ للتخلص من تلك الأمور" ـ

Fırtına geçene kadar bir şey yapmak zorundayız. Şu formları doldurun ve oyuna başlayalım.
علينا فعل شيء حتى تمر العاصفة الآن إملؤوا هذه الإستمارات ويمكننا البدأ

Ballar enfekte olmuş, Bir şey yapmamız lazım.
في النحل في عسله الملوث يجب علينا فعل شيء

Biz hızlı, bu konuda bir şeyler yapmak zorundayız.
علينا فعل شيء بشأن هذا ، وبسرعة

Eee, bu konuda da Bir şeyler yapmalıyız, değil mi?
حسناً, سيتعيّن علينا فعل شيء حيال ذلك، أليس كذلك؟

Bir şeyler yapmalıyız yoksa böyle gitmeyecek.
يجب علينا فعل شيء لا يمكننا الذهاب هكذا.

Ama bence eski düşünceleri değiştirip kahramanca Bir şeyler yapmalıyız.
لكن أعتقد أنه علينا فعل شيء بطولي، و تغيير طريقة التفكير القديمة.

Bu su bizi burada öldürecek. Bu konuda Bir şeyler yapmalıyız.
هذا الماء سوف يقتلنا علينا فعل شيء حيال هذا.

- Üzerimizde, Jack. Bir şeyler yapmalıyız!
" سوف نقوم بخطوتنا " راتلر - إنه على مرأى علينا فعل شيء -

Bu durumun ne kadar hassas olduğunu söylememe gerek yok ama bir şey yapmalıyız.
لا أحتاج لأن أخبرك كم هو الوضع حساس لكن علينا فعل شيء

Dengelerini bozmak için beklenmedik bir şey yapmalıyız.
علينا فعل شيء غير متوقع لنطيح بهم خارج الميزان

Onların da bize inanması gerek. Kendimizi onlara inandırmak için bir şey yapmalıyız.
ويتعيّن أن يصدقونا، علينا فعل شيء يجعلهم يصدقوننا.

Bir şeyler yapmamız lazım.
إذاَ علينا فعل شيء

- Bir şeyler yapmamız lazım.
حسناً، علينا فعل شيء ما

- Daha fazla izleyemem. - Bir şey yapmak zorundayız.
لم أعد أستطيع المشاهدة - علينا فعل شيء -

Bir şey yapmamız lazım.
علينا فعل شيء ما

Nancy, bunu üstüne alınma! Bir şeyler yapmak zorundayız.
لا تجعلي الأمر شخصي في هذا يا "نانسي" يجب علينا فعل شيء !