"علينا محاولة" - ترجمة من عربي إلى تركي

• denemeliyiz
• denemek zorundayız
• çalışmalıyız

Belki bunu başka bir zaman denemeliyiz, hm? Cuma'ya ne dersin?
ربما علينا محاولة ذلك في وقت آخر، ماذا عن يوم الجمعة؟

Eğer daha fazla ilaç vererek bunu sağlayabilecekseniz hiç vakit kaybetmeden, denemeliyiz diye düşünüyorum.
إذن، لو كنتِ تعتقدين أن المزيد من الأدوية سيمنحه هذا.. فأنا أظنّ أن علينا محاولة هذا.

Bu sefer daha kurnazca bir şey denemeliyiz, Zam.
علينا محاولة شيء أكثر سلاسة هذه المرة يا زام

En azından oraya gitmeyi denemek zorundayız.
علينا محاولة الذهاب إلى هناك على الأقل أو لا

Her şeyi denemek zorundayız.
علينا محاولة كل شيء

Fakat buna geçmeden önce belki de öncelikle bugün burada tartıştıklarımızı özetlemeye çalışmalıyız.
لكن قبل أن نفعل ذلك يجب علينا محاولة تلخيص ما تمت مناقشته هنا اليوم

Barışcıl bir ulus kurabilmek için, mümkün olan her şeyi denemeliyiz Toyotomi müttefiklerinin şimdi geri çekileceğinden bayağı kuşkuluyum büyük ihtimalle bu savaş ve kaos bir süre daha devam eder.
يجب علينا محاولة فعل كل شىء مستحيل لبناء امة سلمية انا اشك كثيرا بان حلفاء .. تويوتومى..

Davayı elinden almayı denemeliyiz.
علينا محاولة إبعاد القضية عنه قدر الإمكان

- Bir şekilde onu sarmayı denemeliyiz.
يجب علينا محاولة تطويقه بأى طريقه

Yüzbaşıyla yeniden irtibat kurmayı denemeliyiz.
علينا محاولة الإتصال بالعاصمة ثانيةً.

Bence denemeliyiz diyorum
لكني أعتقد أن علينا محاولة بيعه ... كما تعلم ، بعد

İşe yaramıyor. Başka bir şey denemeliyiz.
هذا لا ينجح علينا محاولة شيء آخر

Haklısın. Biz sadece... bu akşam bu konuda konuşmamaya çalışmalıyız.
-أنت محقة، يجب علينا محاولة عدم التحدث عن ذلك الليلة

Belki de saldırmadan önce iletişim kurmaya çalışmalıyız.
ربّما علينا محاولة الاتصال بهم قبل الهجوم

Biraz uyumaya çalışmalıyız.
علينا محاولة أخذ قسط من الراحة