"عليّ الاهتمام" - ترجمة من عربي إلى تركي

• halletmem gereken
• İlgilenmem gereken

Tutarsız olmak istemiyorum ama benim bazı halletmem gereken bazı aile meseleleri var.
الان، لا اريد ان أبدو فظًا،لكنلديّبعض .. لدي شأن عائلي عليّ الاهتمام به

Maalesef, burada halletmem gereken bazı işlerim var.
للأسف، لديّ بعض الأعمال التي عليّ الاهتمام بها هنا

Mahsuru yoksa çıkabilir miyim? halletmem gereken bazı özel meseleler var da.
وإن كنتِ لا تمانعين، عليّ الاهتمام ببعض الشؤون الخاصّة

Ne yazık ki burada kalıp ilgilenmem gereken bazı işlerim var.
للأسف، لديّ بعض الأعمال التي عليّ الاهتمام بها هنا

İlgilenmem gereken insanlar var ve sen onlardan biri değilsin.
لدي أشخاص عليّ الاهتمام بهم وأنت لست واحدًا منهم

halletmem gereken birkaç iş vardı, unutmuşum.
إنّما نسيتُ بضعة أشياء عليّ الاهتمام بها

Başlamadan önce halletmem gereken bir şey var, tamam mı?
عليّ الاهتمام بأمر قبل أنْ نبدأ، اتّفقنا؟

Özür dilerim halletmem gereken bir iş çıktı da.
أعتذر، كان عليّ الاهتمام ببعض الأعمال.

halletmem gereken bazı şeyler var.
لدي فقط بعض الأمور عليّ الاهتمام بها

Bak, halletmem gereken birkaç şey var.
أنصتي، عليّ الاهتمام ببعض الأمور.

halletmem gereken son bir şey var.
أمر أخير عليّ الاهتمام به.

İlgilenmem gereken şeyler var.
عليّ الاهتمام بهذا الأمر