"عليّ التواجد" - ترجمة من عربي إلى تركي

• olmam gerekiyor
• olmalıydım
• Gitmem gereken
• bulunmam gereken

Yapamam, başka yerde olmam gerekiyor.
حسناً، لا أستطيع، عليّ التواجد في مكان ما

8'de tiyatroda olmam gerekiyor.
عليّ التواجد في المسرح في الثامنة

Ama orada ben de olmalıydım.
ولكن كان ينبغي عليّ التواجد هُناك للأحتفال معهم.

Şu an orada olmalıydım ama bir yandan da bu var.
عليّ التواجد هناك الآن لكن عِندها حدثت هذه الفوضى

Kusura bakmayın ama Gitmem gereken bir yer var.
آسف ولكن ثمة مكان عليّ التواجد به

Gitmem gereken bir yer var.
فثمّة مكان يتعيّن عليّ التواجد فيه.

bulunmam gereken daha önemli bir yer var.
هناك مكان آخر أهم من هنا .عليّ التواجد به

Şimdi bana izin verirsen bulunmam gereken mühim bir yer var.
...إن سمحتَ لي فهناك مكان مهم عليّ التواجد فيه

Saat 9'da sette olmam gerekiyor. Önemli bir sahneyi çekiyoruz da.
.عليّ التواجد بموقع التصوير في تمام التاسعة " " .سنصوّر

Yine de, acını dindirmek için orada olmalıydım.
مع ذلك ، كان ينبغي عليّ التواجد للتخفيف من ألمك

Çok kötü hissediyorum. Burada olmalıydım.
أشعر بالأسى، كان عليّ التواجد معكم

Daha iyi olabilirdim. Seninle orada olmalıydım.
كان ليكون أحسن وجب عليّ التواجد بجانبك

Artık Gitmem gereken bir yer var. - Nereye gidiyorsun?
الآن، عليّ التواجد بمكان ما - إلى أين تذهب؟

Gitmem gereken bir yer yok aslında.
-لا أدري ، فليس عليّ التواجد بمكان آخر.

Az önce hatırladım da, bulunmam gereken bir yer var!
لقد تذكرت للتو أن عليّ التواجد بمكانِ ما!