"عما أتحدث" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Neden bahsettiğimi
• ne dediğimi
• Neyden bahsettiğimi
• ne dediğimin
• neden bahsediyorum
• demek istediğimi
• istediğimi anladın mı

Aranızda ergenlik çağında bir oğlu olanlar, Neden bahsettiğimi çok iyi anlıyor olsa gerek.
الآن، بالنسبة لأولئك الذين عندهم مراهقين، تعرفون عما أتحدث عنه، صحيح؟

Annelik yüzünden iki kardeşimi kaybettim. Neden bahsettiğimi biliyorum.
لقد فقدت أختين بسبب الأمومة ولذلك أعرف عما أتحدث

Neden bahsettiğimi bilmiyorum! Belki de düşündüğüm kadar zeki değilimdir.
أنا لا أعرف عما أتحدث عنه ربما أنا لست ذكيا كما كنت أظن

Doğru, haklısın. Sanırım ne dediğimi bende bilmiyorum.
كلاّ أنتِ محقة على الأرجح لا أدري عما أتحدث

Neyden bahsettiğimi biliyorsunuz.
تعرف عما أتحدث الليلة الماضية عندما أتيتم هنا

Bu gerçek. Ben ne dediğimin farkındayım.
إنها حقيقة، لا أقصد الإهانة، على كل حال لا تعلمان عما أتحدث

neden bahsediyorum ki?
أنتِ محقة , عما أتحدث ؟

Benim Neden bahsettiğimi bildiğime inanacak kadar aptal olduğu için.
فتى لأنه كان أحمقا كفاية لكي يصدق أني أعرف عما أتحدث

Tabi ya. Neden bahsettiğimi bilmiyorsun, ha? Seni yalancı pislik.
حسناً، لا تعلم عما أتحدث أيها الكاذب اللعين

Asıl sen benim Neden bahsettiğimi bilmiyorsun, sorun da bu zaten.
لا , أنت ليست لديك أدنى فكرة عما أتحدث عنه وتلك هي المشكلة

- O yüzden Neden bahsettiğimi biliyorum. - Sabırlı olmalıyız.
بالضبط , و لهذا أنا أعرف عما أتحدث يجب أن تتحلي بالصبر

Neden bahsettiğimi bilmiyorsunuz, değil mi?
ليس لديكم أي فكرة عما أتحدث عنه ، أليس كذلك ؟

ne dediğimi anlıyorsun. Yapma.
أنت تعرفين عما أتحدث بالله عليكِ

Bir şey yok, affedersin. ne dediğimi kendim de bilmiyorum.
لا شيء، معذرةً أنا لا أعرف عما أتحدث

Alkoliksin sen. İnan bana, ne dediğimi biliyorum.
أنت سكيّر صدقني، أعرف عما أتحدث

Neyden bahsettiğimi bilmiyorsun değil mi?
لا يوجد لديكِ فكرة عما أتحدث عنه، أليس كذلك؟

Senden bir iyilik istiyorum ve sen Neyden bahsettiğimi biliyorsun.
أنا أطلب منكِ معروفاً وتعرفين بالضبط عما أتحدث أنا

Kapayın çenenizi, Neyden bahsettiğimi iyi biliyorsunuz.
توقف عن ذلك، تعرف عما أتحدث عنه؟

Meraklanma, ne dediğimin farkındayım.
لا تقلقي أنا أعلم عما أتحدث

Buradaki kadınların bir kısmı ne demek istediğimi anlıyorlardır. YouTube'da hamilelik testi reklamlarını bin kere sonuna kadar izlediyseniz,
بعض النساء هنا ستفهمن عما أتحدث إذا شاهدتن إعلانات الحمل على اليوتيوب لآلاف المرات،

Bana biraz .ıç-ağrılı fantezi yaptı, demek istediğimi anladın mı?
لقد ألمني ، أتعلم عما أتحدث ؟