"عملائهم" - ترجمة من عربي إلى تركي

• ajanlarından
• müşterilerini
• Ajanları
• ajanlarının
• müşterilerinin
• müşteri
• ajanlarını
• ajanı
• ajanını
• müvekkillerini

Onların ajanlarından birini öldürürsem, benim sevdiğim herkez tehlikeye girer, sende dahil.
آخذ أحد عملائهم وبعد ذلك كل شخص مهم لي سيكون في خطر، بما فيهم أنتِ

Belki de onların ajanlarından birini vurup, kaçtığı gerçeği için bir şeyler yapılmalı.
ربما ذلك لديه شيء متعلق بحقيقة أنه أطلق النار على أحد عملائهم وأفلت منها.

Bütün müşterilerini arayıp daha fazla para ödemeleri için yalvarıyorlarmış.
كانوا يتصلون بكل عملائهم ويترجونهم لدفع المزيد من المال.

Bugün dünyadaki kargaşaların çoğunu onların Ajanları körüklüyor.
إن معظم الإضطرابات السائدة في العالم اليوم.. تتم بتحريض من عملائهم.

Ruslar, ajanlarının bu insanlarla evlenebileceklerine nasıl emin olabiliyor?
كيف للروس أن يكونوا متأكدين من أن عملائهم سيتمكنون من الزواج بهؤلاء الناس؟

Evet, müşterilerinin izlerini sürmelerini geçtim ayakkabılar el yapımıymış.
إذا ، هم لا يملكون فقط سجلات على عملائهم الأحذية مصنوعة باليد

İsviçre bankaları müşteri dosyalarını normal saklasa bugün soyuluyor olmazlardı.
أتعلمون، لو أنّ السويسريّن أبقو ملفات عملائهم علي الإنترنت كباقي البنوك العادية لَما كانوا سيُسرَقوا اليوم

CIA ve batı teşkilatları en iyi ajanlarını gönderdiler.
و ساهمت السى اى ايه و الوكالات الغربية بأفضل و اذكى عملائهم لكن القتلة المتسلسلين و الارهابيين

İki ajanı hastanelik etti, onlar da onu buraya yolladılar, bu kadar basit.
لقد تسبب في إرسال عميلين من عملائهم إلى المستشفى ولهذا أرسلوه إلى هنا

- ajanlarından biri olabilir gibi.
يبدو لي أن الرجل قد يكون واحدًا من عملائهم

Yıllar önce ajanlarından biri projemizin içine gizlice sızdı.
منذ اعوام، أحد عملائهم تسلل إلى مشروعنا.

Amerika'da bulunan en iyi ajanlarından biri özel bir geminin güvenliğinden sorumluymuş.
أحد أفضل عملائهم في الأمريكيتيّن مسئولاً عن أمن سفينة واحدة معينة

Onların müşterilerini çalamazsak yenilerin de gelirleri sayılmazsa ne bok yiyeceğiz biz?
حسناً، ان لم نستطيع السرق من عملائهم و عائدات العملاء الجديدة لا تحسب ما يجب علينا فعله بحق الجحيم؟

müşterilerini çalamayız ama hâlâ gelirimizi artırabiliriz.
ليس بوسعنا سرقة عملائهم ولكن مازال بوسعنا زيادة إيراداتنا

Ajanları bizler gibi. Yaklanmışlar ve güçlerini bizi avlamakta kullanmaya zorlanmışlar.
عملائهم مثلنا تماماً، تم أسرهم وإجبارهم على استخدام قواهم

Ajanları, yakında burada olduğunu öğrenir seni Knutsford'daki yeni karargahına gönderebiliriz.
.... عملائهم سيكتشفون موقعك فى وقت قصير ثم سننقلك إلى مقر قيادتك الجديد ...

Çok güvenli bir kaynaktan ajanlarının birine saldırımız dolayısıyla ABD hükümeti tarafından o dronun bizi öldürmek için gönderildiği bilgisini aldım.
بان تلك الطائرة المقاتلة ارسلتها الحكومة الامريكية كرد فعل لاعتدائنا على واحد من عملائهم

Gelirlerini takip edelim diye onun müşterilerinin peline düşmek mi istiyorsun?
تريد مطاردة عملائهم ليتسنى لنا معرفة إيراداتهم

Ve kulüpten bizi uğurlama şekline bakacak olursak ne müşteri isimlerini ne de çalışan kayıtlarını arama emri olmadan bizimle paylaşmayacakları.
و بالاخذ فى الاعتبار توديعنا اعتقد ان النادى لن يشاركنا سجلات عملائهم و موظفيهم بدون مذكرة

Üç ajanlarını öldürüp sonra da ailelerinin izini sürdüm.
لذلك اضطررت أن أقتل ثلاثة من عملائهم... ثم بعد ذلك قتلت عائلتهم

Artık onların ajanı olduğunu iddia ettikleri için de endişelenmeni gerektiren bir şey yok.
وبما أنهم ادعوا أنك أحد عملائهم لا تقلق عليهم

Örgütün bir ajanını satması kurallara uygun mu?
هل مكتوب في قوانين الخدمة انهم بامكانهم بيع عملائهم

Stajyerlerden büyük ortaklara kadar istediğim kişiyi, gelecek aya varana dek onların müvekkillerini de işe almak istiyorum.
تصريح حصري لتعيين ايا من اريد من المساعدين القانونيين الى الشركاء و عملائهم, للشهر القادم