| Siz yeğenimle tanışıp, Ameliyatın ona yardımcı olup olamayacağına karar verene kadar bu konu bekleyemez mi? | Open Subtitles | ألا يمكن لذلك أن ينتظر حتى تقابل إبنة أختى و تقرر إذا ما كانت عمليتك ستساعدها ؟ |
| Senin Ameliyatın için gelen kornea, Clínica De Santa Haviera Mosianos'tan gelenle uyuşuyor. | Open Subtitles | إن القرنية الوحيدة المطابقة التي كانت يوم عمليتك أتت من كلينيكا دي سانتا هافيرا مونسينيوس |
| Ne yazık ki bilmediğin şey, operasyonun iptal ve şu anda gizliliğin kalmadı, izini ortadan kaldıracaklar. | Open Subtitles | ما لا تعرفينه للأسف ان عمليتك انكشفت وغطائك تم كشفه وهم في طريقهم لتصفيتك |
| Saygım bir yana, bence bu operasyon delilik. | Open Subtitles | ومع كل احترامي اعتقد ان عمليتك تلك انتحاريه |
| ameliyatınız için hiçbir zaman sokaktaki adama güvenmezsiniz. | TED | لن تثق برجل ما في الشارع في عمليتك |
| Senin operasyonunun hikaye olduğunu ve O'nu soyduğunu söylüyor. | Open Subtitles | يقول أن عمليتك كانت مثيرة للسخرية ويقول أنك نصبتَ علية |
| Sırtından Ameliyat olduktan sonra tenis oynamaman gerkmiyor mu zaten? | Open Subtitles | أيجب عليك أن تلعب بكرة المضرب حتى بعد عمليتك الجراحيه في ظهرك؟ |
| operasyonunu baltalıyorum diye suçlanmayayım şimdi. | Open Subtitles | والآن أنا لن أتحمل اللوم على تعطيلك عن عمليتك |
| Başkan operasyonunuzu benim yönetmemi emretti. | Open Subtitles | المدير أمرني أن أشرف على عمليتك |
| Ameliyatın başarılıydı ama anesteziye kötü tepki verdin. | Open Subtitles | تكللت عمليتك بالنجاح لكن إستجابتك ضعيفة نظراً لتأثير المُخدِر |
| Senin Ameliyatın başarısız oldu. Belki onunki de olur. | Open Subtitles | عمليتك الجراحية فشلت فربما تفشل عمليته أيضاً |
| Ameliyatın çok iyi geçti. | Open Subtitles | على أية حال عمليتك سارت بشكل جيد جدا |
| Gizli operasyonun bize ne faydası oldu? | Open Subtitles | على ماذا حصلنا من عمليتك السرية هذه ؟ |
| Senin operasyonun değil ve sana Plaza Otel'in bütün bir katını vermiyorum. | Open Subtitles | إنها ليست عمليتك .و لنّ أعطيك فندق "بلازا" بالكامل. |
| FBI'ın uçaklarımı işletmesini anlarım ama belki de sen onları operasyonun devam ettiğine inandırabilirsin, değil mi? | Open Subtitles | أفهم أن المباحث الفيدرالية تدير طائراتي... لكن ربما يمكنك إقناعهم أنّ عمليتك جارية، صحيح؟ |
| Böyle bir operasyon üstündeki kontrolünü yitirmek zordur, bilirim. | Open Subtitles | ان عاقبناه لذلك انا اعلم بانه ليس من السهل أن تخسر التحكم في عمليتك بهذه الطريقة |
| Tüm operasyon benim iyi niyetime bağlı durumda. | Open Subtitles | عمليتك بالكامل معلقة على مزاجي |
| Sonra siz ve ameliyatınız hakkındaki yazıyı okudum ve düşündüm ki: | Open Subtitles | ثم قرأت عنك و عن عمليتك ،فقلت لنفسى |
| Ama kafasında fikirler var, ve şimdi de tüm operasyonunun çevresini kuşatmaya başladı. | Open Subtitles | , لكن لديها أفكارها الخاصة و الآن هي تحوم حول عمليتك |
| Sen Ameliyat olacağına göre biraz para kazanmak iyi olur diye düşünüyorum. | Open Subtitles | عندما حددت موعد عمليتك, فكرت في انه قد تكون فكرة جيدة بان نجني بعض المال. |
| Bana operasyonunu savunmadığım için mi yoksa seni savunmadığım için mi kızgınsın? | Open Subtitles | هل أنتي غاضبة لأني لم أدافع عن عمليتك أو لأني لم أدافع عنك ؟ |
| Gizli operasyonunuzu tamamladınız mı? | Open Subtitles | هل أكملت عمليتك السرية ؟ |
| Ameliyattan sonra doğru dürüst yürüyemiyordun bile. | Open Subtitles | ولكن أنت كنت بالكاد تستيطع أن تسير بعد عمليتك |
| Yüzbaşı, bu senin operasyonundu. | Open Subtitles | كابتن ، كانت هذه عمليتك. |
| Sanırım bunu bana şimdi söylüyorsunuz çünkü ince operasyonunuz bir sonuç verdi. | Open Subtitles | شيء لا يدعو للغضب أعتقد أنك تخبرني الان لأن عمليتك الخفية قد أتت بثمارها |
| Ben sadece ameliyatınızın iyi geçmesine sevindim, kimin kazandığı pek umurumda değil! | Open Subtitles | في الحقيقة, أنا مسرور لأن عمليتك قد نجحت, و مازال لديك لعبتك. لا أهتم بمن يفوز |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 