"عندما أصل إلى هناك" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Oraya gittiğimde
• Oraya gidince
• Oraya varınca
• oraya vardığımda
• Oraya ulaştığımda
• Oraya varır varmaz

Bir ev istiyorum. Ama Oraya gittiğimde tek başıma rahatça yaşabilmek de istiyorum.
أريد البيت، ولكنني لن أستطع العيش مع نفسي، عندما أصل إلى هناك

Çünkü bunu yaparlarsa nereye gideceğimi biliyorum ve Oraya gittiğimde kimi göreceğimi de.
فإنهم إن استطاعوا هذا، فأعلم إلى أين سأذهب بالضبط ومن سأرى عندما أصل إلى هناك

Oraya gittiğimde bana zarf veya başka bir şey vermeyecekler mi?
و يضعوه داخل ظرف او شيء ما عندما أصل إلى هناك ؟ ليس هناك مال داخل ظرف يا أكسل

Sizleri seviyorum. Oraya gidince size yazarım, tamam mı?
أحبكم يا شباب سأراسلكم عندما أصل إلى هناك

Her halükârda Oraya gidince öğreneceğim.
في كلتا الحالتان, سأعرف الحقيقة عندما أصل إلى هناك.

Oraya varınca ne yapacağım?
ماذا سأفعل عندما أصل إلى هناك ؟

Emin değilim, oraya vardığımda söyleyecekler.
لست متأكّد، لكنّهم س أخبرني عندما أصل إلى هناك.

İyi olduğundan emin olmak istiyorum. Oraya ulaştığımda sana haber veririm.
سأطمئنّ أنه بخير، سأهاتفكِ عندما أصل إلى هناك

Oraya varır varmaz sizi arayacağım.
سأتصل بك عندما أصل إلى هناك

Oraya gittiğimde seni hatırlayabilecek miyim?
عندما أصل إلى هناك فهل سأكون قادراً على تذكرك ؟

Oraya gittiğimde seni ararım.
سأتصل بكِ عندما أصل إلى هناك

Oraya gittiğimde... seni hatırlayacağım.
سأتذكرك عندما أصل إلى هناك

Pekala. Oraya gidince ne yapacağım?
حسناً , ماذا سأفعل عندما أصل إلى هناك ؟

- Oraya gidince seni ararım.
-سأتصل بكِ عندما أصل إلى هناك .

Oraya varınca seni ararım.
سأتصل بكِ عندما أصل إلى هناك

oraya vardığımda seni arayacağım.
-سأتصل بك عندما أصل إلى هناك

Bunu Oraya ulaştığımda düşünürüm.
نعم، حسنا، أنا سأتعامل مع ذلك عندما أصل إلى هناك.