"عندما أكون مستعدة" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Hazır olduğumda
• hazır olduğum zaman
• zaman istersem o zaman

İmparatorla konuşacağım fakat ben Hazır olduğumda.
سأتحدث مع الإمبراطور ولكن عندما أكون مستعدة

Doktor olarak, bir sorun varsa o kişiye bunu söylemek zorundayız ve Hazır olduğumda bu dünyaya bir çocuk getireceğim, toplum beni zorladığında değil.
كأطباء أن نخبر الآخرين إذا كانت توجد مشكلة وسوف أجلب طفلاً لهذا العالم عندما أكون مستعدة ليس عندما يملي علي المجتمع ذلك

Hazır olduğumda geri çekilirim ama hazır değilim.
سأتراجع عندما أكون مستعدة للتراجع. ولكنني لستُ كذلك حالياً.

hazır olduğum zaman çıkacağım. Asla gün ışığında olmaz.
سأخرج عندما أكون مستعدة و ليس أبدا فى ضوء الشمس

Söyledim ya, hazır olduğum zaman konuşuruz.
أخبرتك , سوف نتحدث عن ذلك عندما أكون مستعدة.

Ne zaman istersem o zaman giderim.
سأخرج عندما أكون مستعدة لذلك

- Ne zaman istersem o zaman gideceğim.
-سأذهب للفراش عندما أكون مستعدة

Hazır olduğumda ben söylerim
. أنا سأخبره عندما أكون مستعدة

Hazır olduğumda seni arayacağım.
سأعيد الإتصال بك عندما أكون مستعدة

Demek istediğim, o çizgiyi Hazır olduğumda çizmek istiyorum.
...بين الماضي والمستقبل و .وأعني , سأتجنبه عندما أكون مستعدة

"Ameliyatı Hazır olduğumda yapacağız."
سوف نجري العملية الجراحية" "عندما أكون مستعدة

Ama konuşmaya Hazır olduğumda, sizi bulurum, bana inanın.
لكن عندما أكون مستعدة للتحدث معك سأجدك

Hazır olduğumda.
عندما أكون مستعدة

Söz veriyorum daha sonra hazır olduğum zaman vallahi de billahi de izin vereceğim.
أترى لاحقا عندما أكون مستعدة لاحقا,

- hazır olduğum zaman söyleyeceğim.
سوف أخبره عندما أكون مستعدة.

- Ne zaman istersem o zaman giderim.
-سأغادر عندما أكون مستعدة