"عندما أنقذت" - ترجمة من عربي إلى تركي

• kurtardığım zaman
• kurtardığında
• kurtarırken

Yıllar önce, kurtarılmaya değmeyecek bir yaratığı kurtardığım zaman... yaptığım bir hatayı düzeltmek istedim.
لقد أردت أن اصحح خطأ إرتكبته قديما عندما أنقذت شخصا لم يستحق أن أنقذه

Kralın oğlunu kurtardığım zaman bunu sana yapan benim biliyorsun.
تعرف أنّني فعلت هذا بك عندما أنقذت ابن الملك

Gölde hayatımı kurtardığında... sana uygun şekilde teşekkür edemedim.
فى البحيرة عندما أنقذت حياتى لم تتح لى الفرصة مطلقا كى أشكرك

Hayır, hayır, onlar masal büyüsünün kurbanlarıydı, masalları kurtardığında onları da kurtarmış oldun.
لا، لا، لقد كانوا ضحايا من حكاية خياليّة سحرية، و عندما أنقذت القصص الخياليّة أنقذت شقيقاتك أيضاً

Siz polisin hayatını kurtarırken buradaydım.
كنتُ هنا البارحة عندما أنقذت حياة تلك الشرطيّة.

Dinlenme zamanımız olduğunu düşündüğünü biliyorum ama bebeği kurtardığında herkes yardımını istemeye geldi onları engelleyemem.
أعلم أنك خلتنا سنأخذ أجازة لكن عندما أنقذت تلك الطفلة وجائوا الجميع مطالبون لمساعدتك لم أستطع خذلانهم

Annen hayatımı kurtardığında sana hamileydi.
عندما أنقذت والدتك حياتي، كانت حاملا بك أصلا.

Terek'in kardeşini öldürerek hayatımı kurtarırken kendi ölüm fermanını imzaladığının farkındaydı.
عندما أنقذت حياتى وقتلت شقيق "تيريك" فعلت ذلك وهى تعلم أنها تعرض حياتها للموت

Mithian'ın babasını kurtarırken de önderlik etmiştin ve seni neredeyse kaybediyordum.
قدتَ الرجال عندما أنقذت والد (ميثيان) وكنت على وشك أن أخسرك