"عندما تعمل" - ترجمة من عربي إلى تركي

• çalışırken
• çalışırsan
• çalışıyorsan
• çalışınca senin
• çalıştığın zaman
• çalışmasına bağlamasıdır
• çalıştığında
• E iticileri
• iticileri açıkken

Size benzemeyen, sizin gibi düşünmeyen veya sizin gibi konuşmayan kişilerle çalışırken paylaştığınız arkeolojik keşif misyonu tüm bu yüzeysel farkları yok ediyor.
عندما تعمل مع أناس لا يشبهونك في الشكل، أو يفكرون أو يتكلمون مثلك، مهمتكم المشتركة في الكشف عن الآثار تمحي كل الفروقات السطحية.

Birisiyle bu kadar uzun süre beraber çalışırsan, bilirsin.
عندما تعمل مع شخص ما كل هذه المدة , ستعلم

Bu bir şekilde oluyor, özellikle bir gecede 14 hasta gördüğün bir hastanede çalışıyorsan.
الان يتطلب بعض العمل, بالاخص عندما تعمل بمستشفى ترى فيها في الليلة الواحدة 14 شخصاً.

Bu işte uzun süre çalışınca senin gibi tipleri tanımak kolay oluyor.
عندما تعمل مثلي كثيرا ً هنا، تعلم بسهولة نوعية الناس

Zenginlerin yanında çalıştığın zaman bir şeyleri araklamak kolay olur.
عندما تعمل لحساب الأثرياء، فمن السهل سرقة الأشياء الموجودة.

Permasıdır, uydurma sapığıdır kimsenin onunla çıkmama sebebini vergi dairesinde çalışmasına bağlamasıdır.
شعره المتموج ؟ أم يدعي بأن يكون له مطارد لا أحد سيواعدك عندما تعمل بمصلحة الضرائب

Bu kanunlar beraber çalıştığında, yaşadığımız güzel, karışık ve karmaşık dünyayı oluşturuyor.
عندما تعمل هذه القوانين معاً، فهم يؤدون إلى العالم المعقد الفوضوي الجميل، الذي نعيش فيه.

3. C, D ve E iticileri açıkken, hem yakıt göstergesi parlıyor hem de gravitometre dönüyor.
3. عندما تعمل الدافعات C وD وE، مقياس الوقود يضيء ويدور مقياس الجاذبية.

Elinizde sadece test koşumlarından kalan notlar bulunmakta: 1. B ve C iticileri açıkken yakıt göstergesi parlıyor.
كل ما تملكه هو ملاحظاته من اختباراته: 1. عندما تعمل الدافعات B وC، مقياس الوقود يضيء.

En iyisini yapmaktan ve çalışırken akışa sahip olmaktan gelen bir tür tutku bu.
إنه نوع من العاطفة يأتي من فعل أفضل ما يمكن وأن تسير الأمور بتدفق عندما تعمل

Bir yapay zekâyla çalışırken bu diğer bir insanla çalışmaktan ziyade, daha çok doğanın garip bir gücüyle çalışmaya benziyor.
عندما تعمل مع ذكاء اصطناعي فإنه أقل شبهاً من العمل مع إنسان آخر وأكثر شبهاً بالعمل مع نوع ما من القوى الغريبة للطبيعة.

Dolayısıyla, vücudun, normal çalışırken anjiogenezi dengelemeye çalışması kan damarlarının kanserleri beslemesini engelliyor.
إذن فقدرة الجسم على موازنة تولد الأوعية, و عندما تعمل بصورة صحيحة, فإنها تمنع الأوعية الدموية من تغذية الورم.

- Şu sebepten... Biri için uzun süre çalışırsan er yada geç..
عندما تعمل مع رجل مدة كافية، عاجلا أو آجلا

Böyle bir iş yerinde çalışırsan, güvenebileceğin bir insan bulmalısın, ki bu kişi işleri yanlışdan doğruya çevirebilsin.
عندما تعمل في مكان مثل هذا تحاول أن تجد شخص واحد يمكنك أن تثق به شخص يرى الأمور كما تراها و يعلم الصواب من الخطأ

Benim kadar çalışıyorsan, kendine bu soruyu sormaya vaktin olmaz.
عندما تعمل بمقدار ما أعمل لن يكون لديك الوقت لتسأل نفسك هذا السؤال

Sana bir şeyi izah edeyim. Eğer burada çalışıyorsan burada çalışırsın.
دعني أخبرك شيئاً .عندما تعمل هنا ,فأنت تعمل هنا

Sessiz ol! Erkek gibi çalıştığın zaman seni bir erkek gibi besleriz.
عندما تعمل كالرجل، سنطعمك كالرجل

Çünkü bizim için çalıştığın zaman, tek müşterin bu yer olacak--
لأنك عندما تعمل معنا عميلك الوحيد سيكون

Milyonlarca insanın, iyi kurallar altında hep beraber çalıştığında sahip olabileceğimiz her türlü faydayı almamız için yeterince büyükler.
و هي كبيرة بما فيه الكفاية للحصول على كل الفوائد التي الممكنة عندما تعمل الملايين منهم معا وفقا لقوانين جيدة.

Solunum sistemlerimiz düzgün çalıştığında, bu işlem otomatik olarak gerçekleşir.
عندما تعمل أجهزتنا التَّنفسية بشكل صحيح، فإن هذه العملية تحدث بشكل تلقائيّ،

4. A, D ve E iticileri açıkken, hem gravitometre dönüyor hem de helyum tankı tıngırdıyor.
4. عندما تعمل الدافعات A وD وE، يدور مقياس الجاذبية ويهتز خزان الهيليوم.

2. A, B ve D iticileri açıkken, hem yakıt göstergesi parlıyor hem de helyum tankı tıngırdıyor.
2.عندما تعمل الدافعات A وB وD، يضيء مقياس الوقود ويهتز خزان الهيليوم.