"عندما تكذب" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Yalan söylediğini
• Yalan söylediğinde
• yalan söylerken
• Yalan söyleyince
• Yalan söylediğin zaman
• Yalan söylemen
• yalan söylersen
• yalan söylemesinden
• Ne zaman yalan

İnsanları kandırabilirsin ama Tanrı Yalan söylediğini her zaman anlar.
يمكنك الكذب على الناس لكن الرب يعلم دائما عندما تكذب

Çok iyi bir dolandırıcısın. Yalan söylediğini anlamak zor.
انت رجل موهوب بحق يا رجل من الصعب ان تكشف عندما تكذب

- Beni vuramazsın! - Yalan söylediğinde ne olduğunu gördün mü?
انت لن تطلق على النار انت ترى ماذا يحدث عندما تكذب

Bir baba kızı Yalan söylediğinde bunu bilir, bebeğim. Bu çok kırıcı.
الأب يعرف عندما تكذب طفلته عليه، وهذا يكسر الفؤاد

"Saklanırken aksırma, yalan söylerken gülme ve asla ve asla gelinliği, arabası veya köpeği çalınmış bayanların parasını alma."
لا تعطس عندما تختبئ ولا تبتسم عندما تكذب وتحت اى ظرف لا تاخذ مال من امراة فقدت كلبها او فستان زفافها او عربتها

Yalan söyleyince yapığın şeyi yapıyorsun.
اقصد ، انتَ تفعل شيئاً عندما تكذب

Yalan söylediğin zaman kirpiklerini fingir fingir kırpıyorsun.
أنت تُحرك رموشك دائماً بشكل غزلي عندما تكذب

Gerçekler dostundur. Özellikle de Yalan söylemen gerektiğinde.
خصوصًا عندما تكذب.

Bana yalan söylersen canını yakarım.
عندما تكذب عليَّ، سآذيك

Ama annesi Tae-soo'nun yalan söylemesinden hoşlanmıyor.
لكن ماما تكره عندما تكذب (تي سو)

Bu da demektir ki yalan söylüyorsun. Ne zaman Yalan söylediğini her zaman anlayabilirim.
هذا يعني أنك تكذب أستطيع دائماً أن أخبرك عندما تكذب

Kardeşimi tanıyorum Ryan, ve onun ne zaman Yalan söylediğini anlarım.
أعرف أختي, رايان وأعرف عندما تكذب وهي لاتكذب بهذا الشأن

Beni koruduğunu düşündüğün için Yalan söylediğini biliyorum. Anlıyorum bunu.
أعلم ، انك كنت تعتقد عندما تكذب علّى فهذا يحمينى ، لقد فهمت هذا.

Bu raptiye Yalan söylediğinde olduğu şekliyle EKG'ni uyaracak.
هذه الرقاقة ستجعل جسدك يتفاعل كما يحدث عندما تكذب

Dostum, Yalan söylediğinde kekeliyorsun! Ben depoyu doldururum.
يا رجل انت تتاتىء عندما تكذب هات سوف املأ الخزان

Belki ileride bana yalan söylerken iki kez düşünürsün.
حسناً، ربما ستفكر مرتان عندما تكذب عليّ بالمستقبل

- yalan söylerken yaptığın şeyi yaptın.
لقد فعلت ذلك الشئ الذي تفعله عندما تكذب أيّ شئ؟

Yalan söylediğin zaman neler olabileceğini hiç düşünmedin.
"لم تفكّر فيما سيحدث عندما تكذب"

Sen iyi bir dolandırıcısın, ahbap. Ne zaman yalan söylediğin anlaşılmıyor.
انت رجل موهوب بحق يا رجل من الصعب ان تكشف عندما تكذب