"عندما جئت إلى" - ترجمة من عربي إلى تركي

• geldiğimde
• gelince radarı açtım

Buraya her geldiğimde gerçekten gitmek istediğim başka neresi olabilir ki diye düşünürüm.
عندما جئت إلى هنا, فكرت أي مكان .ًأخر نريد أن نذهب اليه حقا

Buraya ilk geldiğimde, "Belle, hemşire ol" dedim.
عندما جئت إلى هنا لأول مرة أخبرتهم أني ممرضة

Günün erken saatlerinde odanıza geldiğimde biraz sarhoş ve heyecanlıydım.
عندما جئت إلى عرفتكِ سابقاً, كنت مخموراً و متشوقاً

-Teşekkür ederim. -Çok fazla birşey yapmadım. geldiğimde de burası hemen hemen böyleydi.
أنا لم افعل الكثير المكان لم يختلف كثيرا عن حالته عندما جئت إلى هنا

Sen kasabaya gelince radarı açtım tekrardan.
بدأت بإجراء بعض التحريات عندما جئت إلى البلدة

Ben de bu ülkeye ilk geldiğimde bulaşık yıkadım.
أنا أيضا قد غسلت الصحون عندما جئت إلى أمريكا.

Bu, İtalya'ya geldiğimde aldığım ilk tablolardan biri.
هذه هي واحدة من اللوحات الأولى اشتريت عندما جئت إلى إيطاليا.

- Odana geldiğimde... - ...hep kapıyı çalıyorum.
عندما جئت إلى الغرفة الخاصة بك، أنا دائما ضرب.

Demek istediğim, buraya geldiğimde tek isteğim geçmişimi geride bırakmaktı.
..أعني. أنا فقط أردت ترك ماضيي خلفي عندما جئت إلى هنا

Buraya geldiğimde hiçbir şeyim yoktu ama onun evi vardı.
عندما جئت إلى هنا لم أمتلك شيئاً لكنه كان يملك منزلاً

Afedersiniz, dün gece ben geldiğimde siz burdaydınız, değil mi?
إعذريني ، كنت هنا اليلة الماضية عندما جئت إلى هنا ، أليس كذلك؟

Bunu içime attım, size geldiğimde, çok üzgündüm.
لذلك قلت لنفسي أنني عندما جئت إلى عندكم كان قلبي حزيناً

Ben de Carmines'in yeğeniyim. Buraya geldiğimde o çoktan gitmiş.
أنا عندما جئت إلى هنا وجدتها قد غادرت المنزل

Burada geldiğimde neredeyse senin yaşındaydım, 16 yaşında.
كنت قرابة عمركِ عندما جئت إلى هنا كنت في 16

Buraya geldiğimde, ilk olarak paramla o elindeki cımbızı almıştım.
عندما جئت إلى هنا , كان هذا الملقط أول ما اشتريته بمالي الخاص

Cedar Rapids'e geldiğimde korkuyordum ve yanlış insanlara güvendim.
عندما جئت إلى السيدر رابد لقد كنت خائفا ووثقت بالناس الخطأ إعتقدت أنه لأني من مدينة صغيرة

geldiğimde bozuk olduğunu fark ettim.
لاحظت أنه بحاجة إلى إصلاح عندما جئت إلى هنا من قبل

Buraya geldiğimde tek istediğim ferahlık ve hafiflikti.
الفضاء والنور هذا كل ما أردته عندما جئت إلى هنا

Tiyatro geldiğimde konuşmak istememiştin.
عندما جئت إلى المسرح كنت لا تريد التحدث معي